查询词典 noteworthy

One of the most noteworthy features of classical and traditional Chinese thought was "anthropogenic constructivism."

在中国的文化传统中，「人为构成说」：相信人间的种种政治、社会秩序，都可以由得人们去人为地计划与建构—一直是一个关键的信念。

The transition period up to the twelfth century exhibits no specially noteworthy advance in ascetical literature.

在过渡期，以12世纪的展品没有特别值得注意的进展ascetical文学。

They arbitrarily chose 11 and presented them "not in order of importance, but in rough chronologic order according to the first noteworthy step taken in a given area."

他们任意的选择了11项，将它们以&不是按照重要性排序，而是粗略的以在给定的领域迈出显著一步的年代顺序&予以公布。

It was noteworthy that a large proportion of components contributable to residual COD were still unknown after biological treatment process, and the COD contributed by these components was even more than 50% of measured COD no matter whether the estimated COD of ammonia is neglected or not.

整个处理过程中还原性无机物和有机酸、醛酮类、酚类对COD的贡献较小，在每一监测点其所占COD测定值的比重之和均不超过9％。

These two qualities, the daunting and the fascinating, combine in a strange harmony of contrasts, and the resultant dual character of the numinous consciousness, to which the entire religious development bears witness, at any rate from the level of the 'daemonic dread' onwards, is at once the strangest and most noteworthy phenomenon in the whole history of religion.

帕斯卡认为世界上有两种智慧：一是那种简单无知的大众，他们生活在传统与想象的智慧中，以似乎是盲目，毫无抵抗的方式彻底掘弃自己地相信一种信念，然后通过约定俗成的礼仪与传古的神话来巩固自己的信念；另一种是圣人与哲人，这是一种通过科学，理性与哲学的探讨来认识自己的无知。

It might be the OC's composition, regardless of its seerity, so the changes of OCs spectrum are noteworthy between healthy subjects and asthmatics and less eident between seere and mild asthmatics.

因此，哮喘患者和正常人OCs谱的改变显著，重度和中度哮喘的改变不明显。

The haggadic elements in Jerome are so numerous that they would fill volumes; some of the more noteworthy ones may be mentioned here.

该haggadic内容杰罗姆是如此众多，他们将填补卷；一些更值得注意的可能是这里提到的。

The haggadic elements in Jerome are so numerous that they would fill volumes; some of the more noteworthy ones may be mentioned here.

该haggadic元素杰罗姆是如此之多，他们将填补册；一些较值得注意的，可这里所说的。

All this makes Helion India's first noteworthy American-style venture-capital firm. Its $140m gives it reasonable clout.

所有这些优势使Helion成为印度第一家引人注目的美式风险投资公司，1.4亿美元的资金也让该公司显得实力不凡。

Inhabiting the northern mountainous region of the Philippines, the Hudhud Traditional Music and Dance Troupe of the Ifugao Tribe thrives in the Ifugao terraces that have been enlisted as World Heritage, creating the Ifugao culture that coexists with environment, and the terrace culture and agricultural production have further given way to fostering the Ifugao tribesmen's life rituals and seasonable ceremonial rites, particularly noteworthy is their performing art.

居住在北菲律宾北部山区的，他们在被列入世界文化遗产的伊富高梯田中生活，创造出与环境共生的伊富高文化，因此举凡伊富高族人的生命礼俗和岁时祭仪，无不环绕在梯田文化和农事生产的循环生息下孕育而生，表演艺术更是其中之精华。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。