查询词典 noted

In both hand-fed and grazing animals changes in diet should be carefully noted.

必须详细记录人工饲养和放牧牲畜两者的食物变化。

Advertisements in the London Gazette at the time noted the sale of wines from four chateaux: Haut Brion, today a green oasis in Bordeaux's suburbs, and Latour, Lafite and Margaux, all on the gravel banks above the Gironde estuary in the Médoc, the peninsula north of Bordeaux.

当时《伦敦公报》上的广告提到了四个酒庄的葡萄酒销售情况：奥比昂酒庄——今日波尔多郊外的一片绿洲，还有拉图酒庄、拉菲酒庄、玛歌酒庄，都位于波尔多北部梅多克半岛吉伦特河口的沙砾河岸上。

It was noted that neither she nor the president's wife wears a headscarf.

人们注意到她和总统的妻子都没有戴头巾。

Of course, it should be noted that despite the great efforts made to create authenticity—the Japanese hibachi joint was staffed entirely by Japanese—Epcot doesn't provide a uniformly realistic experience.

当然，我们得注意到虽然作了大量努力来确保原汁圆味的真实性-日本hibachi餐饮就是完全由日本员工来运营的-Epcot并不会给游客带来完全一样的游玩经历。

The analysis results have indicated that, the problem of condensation at glass fibre insulation should be noted when this kind of timber structure be popularized at hot-humid climate region. Some reasonable measures have been proposed to prevent condensation problem.

分析结果表明，在热湿气候地区推广应用该墙体需要注意玻璃纤维内部冷凝问题，这种新型墙体要在热湿气候地区广泛推广应用，需要设置水蒸气隔层以降低墙体内部冷凝发生的概率。

In the young man's homeland, meanwhile, people noted that for all their problems—including the existence of rival, armed fraternities known as "cults" but unconnected to faith—Nigerian universities are not known as hotbeds of Islamic extremism.

然而在这个年轻人的故乡，人们注意到尽管有各种各样的问题——包括被称为&异教&、却与宗教无关的敌对的武装团体的存在——尼日利亚的大学并不是伊斯兰极端主义的温床。

Meanwhile Ben Hoyle, writing in the Times of London, noted that the film "contains heavy implicit criticism of America's conduct in the War on Terror."

同时，本·霍伊尔，在伦敦《泰晤士报》上写到，该电影&包含很含蓄的对美国在反恐战争中的行为的批评&。

When she married, at 24, she moved to live in the Brooklyn area of New York. There, she and her husband joined the church whose pastor was the noted hymn writer and composer, Dr.

24岁时她结了婚，成了霍克夫人，因此搬进了纽约的布鲁克林区，在那里她和丈夫加入了由著名诗歌词曲作家罗伯特。

The wind that blew from Manchuria and beyond,"down over the Yalu and the mountains all around... down into the gorges with their frozen streams and naked rocks... down along the ice-capped road—now shrieking and wild—that wind," said noted photographer David Douglas Duncan,"was like nothing ever known by the trapped Marines, yet they had to march through it."

从中国东北以北吹来的的寒风，&吹过鸭绿江和它附近的高山……一直吹到将峡谷里的溪流和赤裸的岩石冰冻起来……一直吹到路面被冰雪覆盖——现在它们还在呼啸和肆虐——就是这样的寒风，&著名的摄影记者大卫·道格拉斯·邓肯这样说，&身陷重围的陆战队员却似乎当它们根本不存在，依然顶风冒雪继续行军。&

A significant, positive correlation was noted between the fulcrum bending radiograph angle and the fulcrum bending correction index, indicating that the fulcrum bending radiograph could predict the correction of flexible curves; however, for stiff curves, pedicle screws could provide more correction than the fulcrum bending radiograph predicted.

在支点弯曲影像角度和支点弯曲校正指数之间存在着显著的正相关，这表明支点弯曲影像可以预测变化曲线的校正数。然而，由于固定的曲线，椎弓根螺钉比支点弯曲影像的预测可提供更多校正数。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。