查询词典 note payable

Deed tax is payable by the purchaser at 3%-5% of the purchase price.

印花税：购买者和销售者在销售房地产时各支付 0.05%的印花税。

Article 14 Where there are the situations as prescribed in Article 11 of these Measures, and it determines to withhold the tax with the proceeds by selling off the detained dutiable goods or other properties valued at that of tax payable, the Customs shall formulate and issue the Withholding Tax Notification of the Customs of the People's Republic of China to the taxpayer or the guarantor.

第十四条有本办法第十一条规定情形，海关决定以应税货物、被扣留的价值相当于应纳税款的货物或者其他财产变卖并抵缴税款的，应当向纳税义务人、担保人制发《中华人民共和国海关抵缴税款告知书》。

Party A will not charge Rent during the period from the time the Premises is damaged, destroyed or not tenantable until Thirty (30) days after the restoration is completed, and Party B will not be obligated to pay any taxation and/or fee payable by Party A as the owner of the Leasehold Property in accordance with the relevant PRC laws and regulations.

自房屋因受到损坏或毁损或不宜出租时起至修复工程竣工后三十(30)日止，甲方应免收租金，同时乙方不承担其它根据中国法律甲方作为租赁标的物所有人应承担的任何费用和税金。

In such events, all royalties on sales theretofore made shall ecome immediately due and payable and no minimum royalties shall be epayable.

Excuse For Nonperformance 若由于政府法规的变化，或因国家紧急状态，战争状态和其他无法控制的原因，一方无法执行协议，书面通知对方原因和希望解除协议的意愿，则被许可方将被免除协议下的义务，本协议将终止，而基于销售额的使用费将立即到期应付，最低限度使用费将不会返还。

Upon the termination of this license, notwithstanding anything to the contrary herein, all royalties on sales theretofore made shall become immediately due and payable and no minimum royalties shall be repayable or avoidable.

当协议终止时，基于销售额的使用费即刻到期需马上支付，不能缺交最低限度使用费，且最低限度使用费将不返还。

Upon the termination of this license, notwithstanding nything to the contrary herein, all royalties on sales theretofore made hall become immediately due and payable and no minimum royalties shall be epayable or avoidable.

当协议终止时，基于销售额的使用费即刻到期需马上支付，不能缺交最低限度使用费，且最低限度使用费将不返还。

When it is payable at a future date it is called a time draft.

当它一经要求就支付被称为即期汇票，当它在未来某一日期支付时，被称为远期汇票。

The Lower Tertiary in Biyang depression bears abundant oil and gas as well as trona resources , known to be " small but greatly payable" in China .

泌阳凹陷下第三系蕴藏着丰富的石油、天然气和天然碱矿产资源，在我国以"小而肥"著称。

From the angle of existing water legislation, the thesis analyzes relevant management legislation and identifies such setbacks as unestablished water right transfer system, irrational price mechanism, unfavorable factors related to management system, unflexible legal liability. Then it puts forward proposals for improvement from the angle of water system, water payable utilization system and water industry access system. In response to the problems with existing law and rules, the thesis brings forward some inputs regarding local rules and regulations with local characteristics which offer effective Countermeasures for current water resources management.

从山西省现行水资源管理立法的主要内容入手，通过对一些相关的管理立法的评价分析，找出其中的不足，例如水权转让制度的尚未确立，水资源价格机制的不合理，管理体制上的不利人为因素，法律责任的过于原则等，深入分析，阐述思路，从山西的水权制度及水环境行政管理制度中的排污收费制度和水资源有偿使用制度及水行业市场准入制度方面提出改善意见，针对现行法律、法规中存在的问题，提出修改建议并制定出具有山西特色的地方性法规、规章，切实有效地为解决山西水资源管理中存在的问题提供法律对策，这是我们的目标。

Claims payable, provision for unexpired risk and provision for catastrophes meet the definition of liabilities and should be recognized as insurance liabilities.

既然应该选用资产负债法作为保险会计处理的方法，而资产负债法强调的是资产和负债的计量，因此，第三章和第四章对保险合同产生的保险资产和保险负债的确认和计量进行研究。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。