查询词典 notch

J: He appears to be a top-notch young man, Mr. Sun. Talent and enthusiasms like that are hard to find.

孙先生，他看起来是个有为的青年，很难找到像他这样有才干、有热忱的人。

The results showed that the fibrillating of dispersed phase enhanced with the increase of draw rate, but no visible change in diameter of fibers was observed. Compared with HDPE/PC normal blend material, the tensile strength of HDPE/PC in-situ composite almost remained unchanged, but its notch impact strength had a large improvement.

结果表明，随著牵引速度的提高，纤维状分散相所占比例增加，但纤维直径无明显变化；HDPE/PC原位复合材料与其普通共混材料相比，拉伸强度基本无变化，但冲击强度提高较大。

Rear gunsight having an open notch instead of a peephole or telescope.

在瞄准器的后部有一个开着的凹口取代了原来的窥视孔或望远镜。

A one-way peephole in a door.rear gunsight having an open notch instead of a peephole or telescope.

在瞄准器的后部有一个开着的凹口取代了原来的窥视孔或望远镜。

"It makes a lot of sense for Danone to buy Mead," said Nicolas Ceron, a London-based analyst with Numis Securities Ltd."Mead products are attractive, top-notch."

&达能购买美赞臣有很大的利益，&伦敦Numis证券公司分析师 Nicolas Ceron认为，&美赞臣产品具有吸引力，是一流的。&

Hes5 gene, a key downstream mediators of Notch signaling that functions by inhibiting the expression or activity of positively acting bHLH factors, is a member of bHLH transcription factor family which acts as a positive-negative transcriptional regulators which is expressed transiently in different stages in cells growth and differentiation and orchestrate those precisely timed and progressive maturational events underlying cell fate decisions according to orders of time and spatial and coordinated the function of majority of signaling transduction on target genes to influence the proliferation and differentiation.

Hes5是Notch通路转导途径的一个关键的下游信号分子，通过抑制正调控bHLH因子的表达和活性来发挥作用，隶属于碱性螺旋-环区-螺旋转录因子家族。该家族形成一个正负转录调节器，按时空顺序短暂表达于细胞发育分化的不同阶段，介导和协调多种信号系统对大量靶基因的作用，影响细胞增殖、分化。

Together, the data unrael preiously unrecognized expression patterns of Notch signaling-related genes in CD34+ CD38+ cells as they deelop in Jagged1- or Delta1-stromal cell enironments, which appear to reflect sequential maturational stages of CD34+ cells into distinct cell lineages.

以上数据阐明了先前未知的Notch信号相关基因在CD34+、CD38+细胞以及Jagged1-或 Delta1-间充质细胞环境中的表达模式，这会影响CD34+细胞向独特细胞谱系分化的连续成熟期。翻译不当之处请站友不吝赐教！

Technophiles imagine a time when smart grids will seamlessly balance supply and demand for power by turning down millions of air-conditioners a notch when the wind drops or the sun goes behind a cloud.

高科技人士描绘了一个新时代到来，那时智能电网可以连贯地平衡电能的供求关系，在风力下降或太阳处在云彩背后的情况下电网会自动降低数百万空调一个等级。

There are many reasons for this underperformance. They include—beneath the gloss of its top-notch global companies—a fragile industrial middle.

造成这种弱势有很多原因，其中就包括掩盖在一流全球化打公司光芒之下的脆弱的中型企业。

In this paper, the primary terms in closed form, which are essential to the influence of interference effects of the notches are obtained by means of the modification of body force densities, the adoption of local coordinates with respect to the center of each notch element and the decomposition of Melan's fundamental solutions. Thus an improved body force method is proposed for analyzing interference effects of random boundary notches subje-cted to complex loads.

本文通过修改体积力密度的定义、引入建立在各缺口单元中心处的局部坐标并分解Melan基本解，获得了影响缺口群相互干涉效应的主项封闭解，从而建立了能有效地分析复合载荷作用下任意边界缺口群相互干涉效应的改进型体积力法。

And in Switzerland, a committee has gathered enough signatures for the country to hold a referendum on banning minarets.

在瑞士，一个委员会已经收集了足够的签名，国家就禁止尖塔举行全民公决。

The habit of the Preachers, as of the regular canons, is a white tunic and a black cloak.

习惯了宣讲员，为的经常门炮，是一个白色中山装和黑色斗篷。