查询词典 not...but

By now I could not but acknowledge that I love you.

现在我也不得不承认，我爱你。

She is all affability and condescension, and I doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.

她为人极其谦和，丝毫没有架子，我相信那天做完礼拜之后，你就会很荣幸地受到她的注目。

He answered and said, I will not; but afterward he repented, and went.

恢复本 他回答说，我不去；后来懊悔，就去了。

He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.

他回答说，我不去。以后自己懊悔就去了。

And he answered,'I will not,' but afterward he changed his mind and went.

他回答说：『我不去』，以後自己懊悔，就去了。

The modal auxiliary construction is not confined to negative and/or interrogative sentences but can also occur in other contexts with similar meanings,for example

按照leech先生的理论，当need与but，only，before等词连用时，一般都具有否定意义，原句的否定意义为：他无须做两次。

FoL: We have not. But that is not to say that we are ignorant of its format.

没有。但这并不能说明我们对这一形式的无知。

"Its oft-heralded renaissance is not just another false dawn prompted by the passing windfall of booming commodity prices, but the start of something solid and sustainable."

这句我翻的时候也是疑虑多多，楼上说得有理，不过这样一来，最开始的那句&maybe not so badly&就显得与下文矛盾啊

The objection to assigning to Reform this place in punishment is not merely that punishment entails suffering and Reform does not ; but that Reform is essentially a remedial step for which ex hypothesi there is an opportunity only at the point where the criminal law has failed in its primary task of securing society from the evil which breach of the law involves.

对改造在惩罚中占主导地位的反对，不仅在于惩罚必然伴有痛苦，而改造则否；而且在于改造本质上是一种补救措施。据推测，只有在刑法未能实现保护社会免受违法所含之恶的侵袭这一首要任务时，方存采取该种补救措施的机会。

I did not know if it was right to accept the money or not,but we needed it, so I thanked Cluny and put the coins in my purse.

我不知道接受钱是对还是不对，但我们需要它，于是我谢过克兰尼并把金币放到我钱包里。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。