查询词典 not...any longer

Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.

所以你们要将心里的污秽除掉，不要再硬着颈项。

I did not want to conform any longer to necessary conventions of the drama.

我怀疑自己的口味可能有点过时了。

I will not count him among friends any longer.

我不会再把他当作朋友了。

This crone will not be hushed up any longer.

这一罪行再也隐瞒不住了。

After a long time of debauch,I became to realise I should not live in that way any longer if I didn't want to ruin my self completely.

在很长时间堕落以后，我意识到如果我继续这样活下去我将会彻底毁掉我自己。

Rachel, with a form of mercy in mind, found a series of petty tasks to which he could turn his hand; the days did not pass as excruciatingly slowly as they might have, but to Simon it seemed only more proof that he was to be a draft horse forever. He would fetch and haul until he was too old to labor any longer, then be taken out back and knocked on the head with Shem's splintered mallet.

心底善良的Rachel，总会把好多小活儿交给他干；日子不象人们想象中的那样、过得折磨人得慢，不过对Simon来说，这更证明了他只能永远象个驮马一样，被人从马厩里牵出去，干那些拖车拉货的苦力活，直到他老得再也干不动了，就会被再带回马厩，用Shem裂开的棒槌把他的头敲烂。

He was fetter ed by his family and could not travel any longer.

他被家庭束缚，不能再到处去旅游了。

When I graduated from the school, I'm not a student any longer.

当我从学校毕业之后，我就不再是一名学生了。

If hereinabove goods are sold at home, consumption tax should not be levied any longer.

退回的应税消费品如再出口，则在办理报关后再申请退税；如转作内销，不再征收消费税。

Brides often assume that their bridesmaids should be dressed identically, which is simply not the case any longer.

新娘经常认为她们的女傧相应该穿相同的裙子，这都不是问题。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。