查询词典 not...any longer

I had found a perspective glass or two in one of theseamen's chests, which I saved out of our ship, but I had it notabout me; and this was so remote that I could not tell what to makeof it, though I looked at it till my eyes were not able to hold tolook any longer; whether it was a boat or not I do not know, but asI descended from the hill I could see no more of it, so I gave itover; only I resolved to go no more out without a perspective glassin my pocket.

因此，我毫不怀疑，那些旧帆布早已烂掉了。事实上，大部分也确实烂掉了。可是，从这些烂帆布中间，我还是找到了两块帆布，看上去还不错，于是就动手用来做船帆。因为没有针，缝制起来就十分费力费时。花了不少力气，才勉强做成一块三角形的东西，样子丑陋不堪。那船帆的样子像我们英国的三角帆；用的时候，帆杆底下装一根横木，船篷上再装一根横木，就像我们大船的救生艇上装的帆一样。

This is life, there are always a lot of regret, it is impossible to always live in the memories, only the end to a new beginning, I could not wait any longer because I did not have too much of the past five years, she has also Besides this there is no significance, a few days ago in North Street City days on the elevator she encountered, I downlink, uplink her, she did not call the sound I do not know her, I have not seen, but not less than 1 meter distance, but also face-to-face, I saw her I saw one, but she did not have any reaction.

人生就是这样，总有很多遗憾，也不可能总是活在回忆里，只有结束，才能从新开始，我也不可能再等了，因为我没有太多的5年来等她，况且这也已经没有任何的意义了，前几天在北城天街电梯上碰到她，我下行，她上行，她都没招呼一声，我也不知道她有没有看到我，可是不到距离不到1米，而且是面对面，我看到她看了我一眼，但是她没有任何的反应。

We are not, any longer, going to tolerate the kind of divisiveness that has paralyzed and undermined our ability to get things done for America.

我们再也不能容忍那种让我们陷于瘫痪、使我们丧失为美国作贡献的能力的分裂与不和。

Speaking in tongues: some do not recognize glossolalia as having any longer a connection with Spirit baptism (the book of Acts being viewed as transitional) but consider it as only a lesser gift of the Holy Spirit available to some, or no longer available at all.

在舌头：有人不承认说方言具有任何时间越长，他涉嫌与精神的洗礼（这本书的行为，已被视为过渡性），但认为这是由於只有较少圣灵的恩赐可对一些人来说，或不再即日起於各。

Such a genetic experiment might have astonished and delighted Darwin, who lamented in The Origin that "The laws governing inheritance are quite unknown." Not any longer.

这样的基因实验也许会让Darwin震惊和兴奋，因为他在《物种起源》中哀叹的"主宰遗传的法则完全不可琢磨"已经不是事实了。

After sitting a while longer, and musing what I should do in this Case, I was not able to bear sitting in Ignorance any longer; so setting up my Ladder to the Side of the Hill, where there was a flat Place, as I observ'd before, and then pulling the Ladder up after me, I set it up again, and mounted to the Top of the Hill; and pulling out my Perspective Glass, which I had taken on Purpose, I laid me down flat on my Belly, on the Ground, and began to look for the Place; I presently found there was no less than nine naked Savages, sitting round a small Fire, they had made, not to warm them; for they had no need of that, the Weather being extreme hot; but as I suppos'd, to dress some of their barbarous Diet, of humane Flesh, which they had brought with them, whether alive or dead I could not know.

在我自己的想象中，我成了一个古代的巨人，据说这些巨人住在山岩的洞穴里，没有人能攻击他们。我自己想，只要我呆在洞里，即使有五百个野人来追踪我，也不会找到我；就是给他们发现了，也不敢向我进攻。我发现洞穴的第二天，那只垂死的老山羊就在洞口边死

He doesn't stir me, not any longer. But I depend on him.

尽管他再也激动不了我，可我还是要依靠他。

However, in his late stage, because of the outstanding importance of alethia of Being and at the same time the re-discovery of the concept of nature, temporality is not any longer a decisive concept.

但是，对后期而言，由于存在真理观的突出性地位，同时也因为海德格尔对"自然"的重新发现，时间性不再是一个具有决定性意义的概念。

And the anger of the LORD was hot agait Israel, and he delivered them into the hands of oilers that oiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

2：14 耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在抢夺他们的人手中，又将他们付与四围仇敌的手中，甚至他们在仇敌面前再不能站立得住。

But to go on; After I had thus secur'd one Part of my little living Stock, I went about the whole Island, searching for another private Place, to make such another Deposit; when wandring more to the West Point of the Island, than I had ever done yet, and looking out to Sea, I thought I saw a Boat upon the Sea, at a great Distance; I had found a Prospective Glass, or two, in one of the Seamen's Chests, which I sav'd out of our Ship; but I had it not about me, and this was so remote, that I could not tell what to make of it; though I look'd at it till my Eyes were not able to hold to look any longer; whether it was a Boat, or not, I do not know; but as I descended from the Hill, I could see no more of it, so I gave it over; only I resolv'd to go no more out without a Prospective Glass in my Pocket.

我一直凝望着，看得我眼睛都痛得看不下去了。当我从山上下来时，那船影似的东西已完全消失了，我也只好随它去了。不过，我由此下了决心，以后出门衣袋里一定要带一副望远镜。我走下山岗，来到小岛的尽头。这一带我以前从未来过。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。