查询词典 not...any longer

The firm said in a statement it owed million to the government while the government had not paid million in dues—a vicious circle increasingly common in a recession-hit economyswheresfirms and suppliers no longer have any cash. The Argentine government is fighting a liquidity crunch of its own amid a deep three-year economic slump that has forced its national airline and even cherished soccer clubs to take similar action to seek refuge from their creditors. The government granted a 30-year contract in 1997 to operate Correo Argentino to private holding company Sociedad Macri in return for twice-yearly payments of million.

公司在声明中说它欠政府2.5亿美元，而政府也有1.12亿美元应付款没有给它——在经济不景气、公司和厂商都不再持有任何现金的阿根廷，这样的恶性循环越来越普遍。3年的严重经济衰退已经迫使国家航空公司乃至国人珍爱的足球俱乐部采取类似的行动以躲避债主，阿根廷政府自己也在为解决周转危机苦苦挣扎。1997年，政府批准了一个30年的合同，将阿根廷邮政交由私人控股公司Sociedad Macri运营，该公司为此需每年分两次付给政府5300万美元。

Medical colleges were instructed that if they wished to benefit from the Rockefeller largesse they had better convince 500 million Chinese to throw into the ashcan the safe and useful but inexpensive herbal remedies of their barefoot doctors, which had withstood the test of centuries, in favor of the expensive carcinogenic and teratogenic "miracle" drugs Made in USA, which had to be replaced constantly with new ones, when the fatal side-effects could no longer be concealed; and if they couldn't "demonstrate" through large-scale animal experiments the effectiveness of their ancient acupuncture, this could not be recognized as having any "scientific value".

医学院校被告知，如果它们想从洛克菲勒慷慨的赠与中得到好处，它们必须使五万万中国人民信服地把他们经过多少个世纪检验的赤脚医生安全、有效却又廉价的草药扔到垃圾箱里，让中国人民赞成使用美国制造的昂贵的有致癌、致畸作用的"神"药，当这些药致命的副作用再也掩盖不住的时候，则需要不断地用新药来替代；如果他们不能通过大规模的动物实验来"验证"他们古老的针灸的有效性，这就不能认为有任何"科学价值"。

Lena's red curly hair has not only been shortened and straightened, but also no longer has any trace of blondness.

莱娜的红头发卷曲、拉直不仅缩短，而且不再有任何一丝blondness。

To have you as long as possible near me, to hear your eloquent speech,--which embellishes my mind, strengthens my soul, and makes my whole frame capable of great and terrible things, if I should ever be free,--so fills my whole existence, that the despair to which I was just on the point of yielding when I knew you, has no longer any hold over me; and this--this is my fortune--not chimerical, but actual.

可能长时间地与你呆在一起，倾听你那雄辩的声音来丰富我的头脑，振作我的精神，使我的身心能在一旦获得自由的时候经受得住可怕的打击，它们丰富了我的心灵，使快要向绝望让步的我，自从认识了你以后，不再伤心绝望，这些才是我的财富，真正属于我的财富。

This is ten days, she did not receive any phone, in fact, that there is no COVEN call, there is no longer seen.

这十天里，她没有接听任何一个电话，事实上，那个COVEN根本没有打电话来，也没有再出现过。

If this is not true, then there is no longer any reason to expect a tendency towards equality between the real wage and the marginal disutility of labour.

如果情况并非如此，那就没有任何理由指望实际工资会趋向于等同劳动的边际负效用。

Is now no longer just a few days, there have been a finger block erythema, and some itch I would like to ask you, is there any medicine or method can we not allowed to do so long, or can be the most effective governance of frostbite, please tell me, thank you

现在不再仅仅几天，有一个手指块红斑，有些痒，我想请教您，是否有药物或方法，我们不能这样做这么久，也可以是最有效的治理冻伤，请告诉我，谢谢

Zhang : I might be engaged in artistic creation for a longer period and seen relatively more in this field. As a teacher facing a great number of students I'm not able to rely on any means to point out a feasible as well as effective way because each individual has his or her own way to blaze.

张： 我可能从事艺术的时间更长一点，见的多一些，所以作为一个老师，我面对众多的学生没有办法通过某种方法给他们指出一条行之有效的路来，因为每个人都必须走一条自己的路。

A single pure quartz crystal does not show any foreshock as a force is applied to it, it simply breaks when it can no longer withstand the pressure.

一块纯石英晶体在受到压力时，不会表现出任何预震，它只会在不能继续承受压力时破裂。

In the past, the vocals from the original sound tracks always seemed rushed. The songs were hardily polished; there wasn't enough space for experimentation. Singing became an "uncertain" endeavor, and it not longer brought me any joy. So, quietly, it retreated into a corner where hopefully no one would notice.

以前配唱原声带歌曲时总是来去匆匆，歌不够熟练，唱法也没有一再尝试的空间，唱歌这件事变得很"心虚"，不再是一件快乐的事，因此，它便慢慢退回到不希望被人注意的角落去了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。