查询词典 not until

For more than ten years, I was trying to keep a good friend's company with the Catholic faith. Yet not until lately did she make her first move to join the catechumen class, after years of difficult life experiences.

这十多年来，我一直以基督宗教的信仰陪伴我的好友，直到最近一年，她经过多年生活中的困难和挫折后，自己去到了天主堂，主动的参加「转角遇到爱」的慕道课程。

Occassionally, when you see a peanut curlily lay on the ground, you have difficulty in telling whether it has fruit or not until you touch it.

你们偶然看到一颗花生瑟缩地长在地上，不能立刻辨出它有没有果实，非得等到你接触它才能知道。

It was not until the mid-eighties, with the widespread appeal of the "New Age" movement and the revival of Pagan religions that the runes regained their popularity as both a divinatory system and a tool for self-awareness.

直到80年代中期，随着&新时代&运动的广泛呼吁和宗教的异教徒（特别是Asatru运动）说，符重新获得既是占卜系统和工具的普及自我意识的复苏。

We entered the room only to see your shadow fading away. Then I took a pen and drew an outline about your shadow, which gradually turned to livid misty traces, diaphanous and tenuous, winding their way ethereally upward. It was not until I gazed after that smoke, which dragged a threadlike tail off the window lattice that I felt something lost.

进屋里来便见你的影子更显得黯淡了，我就取笔在你的影子周围描出了一个轮廓，你的影子渐渐的模模糊糊地，朦朦胧胧地化为缕缕的青灰的雾痕袅移着，我凝目望那烟子直扯着一根线穿出了窗棂以后，才觉到有些什么失掉了。

It was not until one night, we were doing our clean up details( the military saves money on janitorial services by farming out its students to indentured servitude) that I got curious.

有一天我们在做大扫除时（队都是通过让学员做苦工来节省请勤杂工人的费用）我开始觉得好奇。

It was not until one night, we were doing our clean up details (the military saves money on janitorial services by farming out its students to indentured servitude) that I got curious.

有一天我们在做大扫除时（军队都是通过让学员做苦工来节省请勤杂工人的费用），我开始觉得好奇。

It was not until one night, we were doing our clean up details (the military saves money on janitorial services by farming out its students to indentured servitude) that I got curious.

有一天偶们在做大扫除时（军队都是通过让学员做苦工来节省请勤杂工人的费用），偶开始觉得好奇。

But it was not until the early 19th century , when medallic art was degenerating into dull and dated conservatism , that the seeds were sown in France for a revival that encompassed the international art nouveau and art deco styles .

直到十九世纪初期章牌艺术退化到单调乏味和过时陈旧的因循保守的时候，包含着国际新艺术派和装饰派艺术的复兴的种子才在法兰西播种。

But it was not until the early 19th century, when medallic art was degenerating into dull and dated conservatism, that the seeds were sown inFrancefor a revival that encompassed the international art nouveau and art deco styles.

直到十九世纪初期章牌艺术退化到单调乏味和过时陈旧的因循保守的时候，包含着国际新艺术派和装饰派艺术的复兴的种子才在法兰西播种。

Although in the wake of the Napoleonic Wars the Congress of Vienna (1815) restored the Papal States, they were forcibly annexed to the new Kingdom of Italy in 1870, and not until 1929 with the Lateran Treaty was the "Roman Question"- the problem of nonnational status for the pope - solved.

虽然在之后的拿破仑战争美国国会的维也纳（ 1815年）恢复了教皇国，他们被强行所附的新英国，意大利在1870年，而不是直到1929年与拉特朗条约是&罗马问题&-问题nonnational的地位，为教宗-解决。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。