查询词典 not to speak of

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so they gave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, and said--what they had always said--that it was the best in the world; and if they lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and their children would once in the course of time come to the manor-house, be boiled black, and laid on silver dishes.

蜗牛爸爸一句话也讲不出来，因为他受到了极大的感动。于是它们把整座牛蒡林送给这对年轻夫妇，作为遗产；并且说了一大套它们常常说的话，那就是--这地方是世界上最好的一块地方，如果它们要正直地，善良地生活和繁殖下去的话，它们和它们的孩子们将来就应该到那个公馆里去，以便被煮得黑，放到银盘子上面。

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so theygave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, andsaid--what they had always said--that it was the best in the world; and ifthey lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and theirchildren would once in the course of time come to the manor-house, be boiledblack, and laid on silver dishes.

黑、放到银盘子上面。当这番演说讲完了以后，这对老夫妇就钻进它们的屋子里去，再也不出来。它们睡着了。年轻的蜗牛夫妇现在占有了这整座的森林，随后生了一大堆孩子。不过它们从来没有被烹调过，也没有到银盘子里去过。因此它们就下了一个结论，认为那个公馆已经塌了，全世界的人类都已经死去了。

That I may come down and speak with thee: and I will take of thy spirit, and will give to them, that they may bear with thee the burden of the people, and thou mayest not be burthened alone.

在那里我要降下，与你交谈，取些你身上具有的神能，赋给他们，叫他们与你分担管理人民的重担，不让你个人独自承担。

Tonight, I speak to you not as a candidate for President, but as a citizen a proud citizen of the United States, and a fellow citizen of the world.

今晚，我不是在作为一个总统候选人发言，而是一个公民--一个自豪的美国公民，一个和你一样的世界公民。

Tonight, I speak to you not as a candidate for President, but as a citizen—a proud citizen of the United States, and a fellow citizen of the world.

今晚，我并不是以一名总统候选人的身份在这里发言，而是以一位公民-一位以美国为荣的公民和一位世界公民的身份跟大家讲话。

Tonight, I speak to you not as a candidate for President, but as a citizen - a proud citizen of the United States, and a fellow citizen of the world.

今天，我不是作为一个总统侯选人做演讲，而是一个公民——一个自豪的美利坚合众国公民，和世界公民来做演讲。

But I have got to be honest with you. I do speak Chinese, and really enjoy speaking it, but I still make lots of mistakes (I will not tell you about the most embarrassing ones - Chinese has a lot of homophones, and getting tones wrong can get you into trouble).

不过，我得说实话，就是我会说中文，而且很喜欢说中文，但是仍然会犯很多错误（我可不会告诉你们那些最让我感到尴尬的事，中文中有许多同音字，音调错误会造成一些麻烦）。

The image worship was introduced during the ancient kingdom of Babylon ruling the whole world and people were forced to worship it although this image could not speak.

崇拜的形象，是在古巴比伦王国统治整个世界和人被迫崇拜它虽然这个图像可能不会说话。

If it is other chemical components of the salts, we must speak to their specific trade names or chemical names, such as soda ash, baking soda, red alum, ammonium sulfate, potassium nitrate, potassium chloride, diammonium phosphate, etc., must can not be generally called "industrial salt" or "chemical salt."

如果是其他化学成分的盐类，一定要说出其特定的商品名称或化学名称，如纯碱、小苏打、红矾、硫酸铵、硝酸钾、氯化钾、磷酸氢二铵等，绝不能笼统叫&工业盐&或者&化工盐&。

However, the U.S. way of strangling the deal give the world an extremely bad signal: We can not tolerate China's economic growth, we are trying to stop China's advance; we speak with a forked tongue.

但是，美国扼杀这笔交易的方式向全世界发出一个极坏的信号：我们无法容忍中国经济增长，我们在想方设法阻止中国前进；我们口是心非。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。