查询词典 not to mention

The second chapter qualifies Hobsbawm and Ranger's (I983) invention-of-tradition theme in order to challenge the assumption, common to much of the literature on French winegrowing, that the superior reputation of Medoc wines, not to mention the Bordeaux region as a whole, is attributable to an especially favorable climate and soil.

第二章使霍布斯鲍姆和Ranger's（1983）传统发明的主题有资格对许多关于法国红酒种植业的文章所提出的假设和普遍概念提出了挑战。这些观念包括除了整体的波尔多地区外，Medoc红酒占优势的名声，可归因于一种特别有利的气候和土壤，这在许多法国酿酒文化中是很常见的。

He had imagined doubtless that we intended to prevent him from witnessing that parade of our troops, in order to avoid too great excitement. So he was very careful not to mention it to any one; but the next day, at the very hour when the Prussian battalions entered hesitatingly upon the long road which leads from Porte Maillot to the Tuileries, the window up there opened softly, and the colonel appeared on the balcony, with his helmet, his long sword, all the glorious old array of one of Milhaud's cuirassiers.

他一定是以为我们为了不让他过分激动而要阻止他观看我们军队的凯旋游行，所以他跟谁也不谈这件事；但第二天早晨，正当普鲁士军队小心翼翼地沿着从玛约门到杜伊勒利宫的那条马路前进的时候，楼上那扇窗子慢慢打开了，上校出现在阳台上，头顶军盔，腰挎马刀，穿着米约手下老骑兵的光荣而古老的军装。

Because of crude facilities or keeping clear of trouble, some teachers enjoy following the beaten track in their teaching and ruling their students by their voices alone. They use the monotonous methods such as punishing the students to transcribe words repeatedly, without any innovation in teaching scenes. In this way, the teachers make a language which is closed to students to be a kind of solitary and tedious mechanical repetition, and then they get half the result with twice the effort in the mass, even causing a lapse of misguidance. Therefore, students' aggressiveness and personality in study were hindered, and their interests in study were killed. It's certain that students were repelled to study. In the same time, students were lack of opportunity to practice oral English after class, not to mention enjoying the pleasure in colorful second classroom.

一些教师或限于教学设备间陋，或贪图省事，因循守旧，一本书、一只粉笔、一块黑板一成不变，乐此不疲，教学"一言堂"，包办代替，对学生强注硬灌，罚抄单词，没有任何情景的创设，把贴进学生生活的语言变成了孤零零的、枯燥乏味的机械重复，教学总体上"费时较多，收效较低"，陷入"勤勤恳恳地教书，辛辛苦苦地害人"的误区和怪圈，阻碍了学生的主动发展和个性培养，扼杀了学生的学习兴趣，使其厌学、怕学；课余几乎没有口语应用的机会，更谈不上去享受多姿多彩第二课堂的乐趣；教学要求实行统一标准。

To stand in front of your house and to explain to passersby that this is your house would be a silly, not to mention tiresome, thing to do.

站在自家的房子之前向路过的人解释这房子是你自己的----这是一件很愚蠢很无聊的事情。

Add to that Afghanistan's lawlessness and ability to produce vast amounts of opium, not to mention Pakistan's wretched history of venal democrats and clumsy dictators, and its lamentable record on nuclear proliferation, and it is clear why what happens in those two places is of huge importance to the rest of the world.

还有阿富汗的法制缺失以及大量产生鸦片的能力，更不用提巴基斯坦可悲的历史——腐败的民主和愚蠢的独裁者、发展核能的不良记录。我们由此可以看得很清楚，为什么这两个地方发生的事情对其余的世界有很大的影响。

Intense media interest not to mention the wide dissemination of his contact details allowed him to avoid the well-trodden path to Abu Dhabi or across the Gulf to Qatar.

媒体密切的关注--更不用说其联系方式的广泛传播--让他避开了常见的出路：去阿布扎比或横跨海湾地区去卡塔尔。

I accept the trade to dump the whiney point guard (not to mention I'm sick of having to type Jasikevicius over and over and still can't remember how to spell his name).

我接受了这个交易，把这个满腹牢骚的后卫倒给了其他队（我没提到我讨厌一遍又一遍的敲Jasikevicius的名字，但是仍然不会拼写他的名字）。

Day-to-day dialogue: every day you have to have situational awareness in daily life and in baby talk, dialogue, language should be brief, clear, formal, not to mention the baby language, want to tell him to read the word accent Repeat several times or more.

4日常对话：每天你都要有意识地在日常生活情境中和孩子说话、对话，语言要简短、明确、正规，不要说娃娃语，想让他说出的字要读重音或多重复几遍。

Not to mention to you is designed to care for the elderly , which is robbing Americans of their jobs to do.

也不提你们去的目的是为了照顾老人，那是抢了美国人的饭碗的事。

If we spec to live, we can't kill anything because we get dispelled a spriest has talents to resist dispel in the discipline tree, and most grab them, while still being able to DPS well and stay up due to shadowform, bubble, and aoe fear being instant without talents (to slow down DPS on them so their healer can top them off, not to mention they feed themselves AND the group hp and mana, helping the entire group stay up and last longer.

如果我们转换天赋为了生存，我们谁都杀不死因为我们被驱散了（牧师在戒律系有天赋可以抵抗驱散来保证DPS并且保持暗影形态还有盾还有瞬发群恐。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。