查询词典 not to mention

I would like to mention en passant that the powerful art image, however independent of man's will, always means more than it shows, if viewed with association, imagination, and even fantasy. So how can the Chinese people, the carders and the masses, prevent themselves from feeling any empathy for such a topical clay sculpture as "Rent Collecting Courtyard" at all, since they have bitterly and miserably experienced the persecution and even humiliation of Lin Biao and the Gang of Four but have not been able to vent their fury, which is one of the darkest ages in China's history?

附带指出：如果说艺术形象的感人力量，既要依靠形象本身那不以观众的意志为转移的特征，也要依靠观众自己的联想、想象和幻想，那么经受林彪、四人帮迫害以至侮辱、但在当时只能把怒火埋在心里的干部和群众，怎能避免他们那切身的经历，在重新来观赏这样的泥塑时，直接作用于欣赏活动中那设身处地的体验？

And i fOrgot to mention, as an answer westerners do not find a use fOr hangul Or kimonos at all. but you can find at this fOrum that so many westerners want the chinese characters, to have them tattooed on their bodies.

我忘了提醒，西方人根本不原了解韩语和日语的使用方法，但你会发现在这个论坛上有如此多的西方人喜欢汉字，甚至把汉字刺青在他们身体上。

As I have casually alluded to the Veiled Lady, it may not be amiss to mention, for the benefit of such of my readers as are unacquainted with her now forgotten celebrity, that she was a phenomenon in the mesmeric line; one of the earliest that had indicated the birth of a new science, or the revival of an old humbug.

正如我随便提到的戴面纱的贵妇人，也未必不妥提到，对于这样的利益作为我的读者不熟悉她现在是被遗忘的名人，她是在mesmeric线现象；其中最早已表明了一个新的科学，或者是一个老骗子复苏的诞生。

It is worthy to mention that the extracted nucleon density distributions of 〓N and 〓N by this method are not sensitive to the model parameter.

值得指出的是，用本文方法提取的〓N、〓N核子密度分布，对所用理论模型参数十分不灵敏。

There are some details worth to mention. Any who watched some of Law's roles could feel his profession at "style". But on Hip Tin, his application of style reached such a high degree that exaggeration could be sensed, from which the minus effect created just satisfied the requirement of "abnormal". For example, when Hip Tin wrote time periods for stocks himself before asking Bok to write the prices from memory , a stylish move was seen: Turn around, writing vigorously by one hand with another hand quickly moving at his waist. Such a small move not only matched Hip Tin's confidence and pizazz as "God of the Wall Street",but also implied his madness by its exaggeration which had the big difference between a normal move.

这里有几个细节值得一提：但凡看过一些罗大侠作品的人都可体会到他对于"型"的擅长，而在叶天身上，他注入的"型"明显高到了夸张的地步，如此一来触发的反效果恰与"非正常"三字一拍即合，譬如他在要求展博默出股票全日造价并在黑板上写下该股各时段时一个很"型"的小动作：转身和叉腰，即符合叶天"神"的潇洒和自信，又因动作极其夸张而与正常人的反应相去甚远，继而成为其病征的隐含交代--这样充满分裂感的动作还有很多：盘膝坐在桌上居高临下对展博训话，叶天世界里的目空一切--现实中病态的表现；满怀激情送走得意门生后在废墟中享受的回眸，但之前又伴随了一个虚弱的踉跄脚步--心力和体力分裂的表现。

One thing wich they did mention, which I must too so as not to disappoint anyone, is that we'll be there in a reduced form from the book due to it's length.

有一件事他们特意提到，我也必须免得让大家失望，那就是由于书的长度，我们将用简化版来拍。

At last I also want to let you know, ruthlessly, I tell you, why I did it. I am not going to mention those to you.

最后我还让你知道，我就像他妈的二逼一样，我还要告诉你，为什么我做成这样，我还不跟你说那些事儿呢。

Maybe some of your students will just use their eyes to track the ball when you mention to watch contact, but I know most Americans will track it with their neck and this is why I am extremely careful not to even bring it up.

也许你的一些学生会只用眼睛去跟球，但是我知道大多数美国人会去转脖子，这是我为什么很小心的不去提什么盯球到球触板的问题。

I am not likely to mention it in this space,wonderingly,people sometimes can be changed by dreams in thinking and the ways of doing something and the attitudes to the people around him or her.there is no saying of measuring how it could be influenced by dreams.whereas,dreams happened on me induce to alter my life.

我的根在那地方，喝那里的水长大，喜欢那里的人民，总是带着地方色彩的口音，被城市人叫成"土气"，我却觉得亲切。我热爱那里的一切。秋天的苹果，夏天的西瓜，葡萄，哈密瓜，永远都是那么甜甜的，绿油油的在我脑海里浮现，已经成为美好的记忆烙印了。

The code that dish bird writes is randommer, look not to want to look, more never mention it reframed.

菜鸟写的代码比较乱，看都不想看，更别说重构了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。