查询词典 not to mention

We are only human, and pedestals are narrow, confining places t o be -- not to mention the fact that we tend to fall off of them.

我们只是人，而神座是这样狭小的地方——更不要提我们还有从神座上摔下来的危险。

It was inevitable that in their time the English romanticists should treat, as Senor Valdes says,"the barbarous customs of the Middle Ages, softening and distorting them, as Walter Scott and his kind did;" that they should "devote themselves to falsifying nature, refining and subtilizing sentiment, and modifying psychology after their own fancy," like Bulwer and Dickens, as well as like Rousseau and Madame de Stael, not to mention Balzac, the worst of all that sort at his worst.

就如valdes可能是瓦尔德）所说，那个时代的英国浪漫主义者处理&野蛮的中世纪习俗，将它们软化，歪曲，就像斯科特之类的人做的&，他们应致力于篡改自然，提炼或者稀释人们的脆弱感情，按照他们的想像改变人物的心理。，就像Bulwer 、Dickens、 Rousseau、 Madame de Stael、更别提 Balzac了，他是最糟的。

Wearing a red shirt, blindfolded so mad bull directly Chuodao body, stepped on the spade hit their head, sitting, shopping cart against a wall, a mysterious Indian wear swimming trunks bolted, clipped with a scorpion tongue, sitting, stretch the ball jumped from the roof , driving a sports car tooth, hand to feed the ball python, not to mention the homemade rockets launched in the human body and the like.

穿着红色上衣、蒙上眼睛让疯狂的斗牛直接戳到身体，踩铁锹打自己脑袋，坐着购物车撞墙，神秘的印度穿泳裤狂奔，用蝎子夹夹舌头，坐着弹力球从屋顶跳下，开着跑车拔牙，用手给蟒蛇喂球，更别提自制火箭人体升空之类。

Not to mention another 1-2 months to go completely cut off a breast, but also trained him to eat a good opportunity for a bottle.

更何况再有1-2个月就要彻底地断掉母乳了，也是训练他吃奶瓶的好机会。

Don't let rich debutantes who don't normally drive cars drive your race car. It's bound to be bad for both the debutante and the race car not to mention your standings in the race

不要让不常开车的毛头小子开你的赛车，那样对初出茅庐的小子和赛车而言都是不幸的更别提你在比赛中还能持续多久

Not to mention putting an engineer into a sudden transport is a very safe way to secure oil derricks.

不必多说的是放置一个工程师在快速运输车里是非常安全的方式来占油矿。

Whereas growth in stock trading is constrained by the number of firms listed—not to mention regulations such as Sarbanes-Oxley—derivatives are limited only by the capacity of financial eggheads to concoct new contracts.

而股票的交量受上市公司数量的限制，更不用提诸如萨-奥法案之类的监管限制。而衍生品只受限于金融狂想家们编造新合约的能力。

Another method is to choose a random vowel or syllable and to simply repeat it: as with the syllables 'do re mi fa sol la si' used for singing notes, the 'lalalala' used when one has forgotten the text, not to mention the inventive improvisations of jazz-singers.

另外一种方式是随机选择一个元音音节，然后就重复：就像用'do re mi fa sol la si'这样的音节来表示音高，和忘词时唱'lalalala'一样，更不用说爵士歌手创造性的即兴演奏。

Not to mention the lesser cock-ups that have blighted his premiership, from bottled elections to YouTube fiascos to the Lockerbie洛克比 bomber's release.

更不会允许诸如控制选举、YouTube惨败以及释放洛克比炸弹袭击的罪犯等小错动摇他首相的地位。

Yet the new austerity comes at a cost. Cutbacks in development and production mean studios will have fewer films to release when the recession ends. That means less potential profit from discs, television rights, toys and the rest of it—not to mention less variety for filmgoers.

然而新的紧缩策略仍需付出代价：削减对电影业发展和电影制作的投入意味着当经济衰退结束时，上映的电影数量较少；因而，能从碟片、电视播映权、玩具及其他相关产业获得的潜在利润也将大为缩水——更别提影迷们的选择更少了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。