查询词典 not that

Some creatures have amazing ability of self-repairing:a cutted fishworm can outgrow another half of it's body,and newt can rebuild it's injured limbs......By comparison,human's ablility of organ regeneration seems not that good.

有一些生物拥有非凡的修复本领：被切断的蚯蚓可以重新长出一半身体，而蝾螈可以重建受损的四肢……相比而言，人类的再生本领似乎就差了一点。

Not that a fistful of pills everyday isn't fun, but...

虽然每天只是吃这药片但是。。。

That's partly due to the inspiration, of course: on Velvet Goldmine he got to play with the history of a lot of groups, all known for their extravagant flamboyance, but here he only has one artist, but if any musician has a history as rich as a battalion of bands, it's Bob Dylan.

这也许是因为创作灵感的不同，很显然：在 Velvet Goldmine 中，他要在影片中展示的是诸多才华横溢的著名乐队；而在 I'm Not There 中，他所要讲述的故事只属于一个人，但是这一个人的故事要比上千个乐队的事迹更繁杂，那个人就是鲍勃·迪伦。

I know he want to flatter me,but I am not that kind of man.

我知道他想要拍我马屁，但我才不吃那一套。

The photo quality is not that good because of the flourescent lights above...they were both cool people and very accomodating

姚明在美国可以自由活动，在国内，可能不敢这么肆无忌惮的外出购物，从这点上看，姚明可能更喜欢呆在美

I was in the U.S. for a couple of weeks, so I haven't commented much on LINUX (not that I would have said much had I been around), but for what it is worth, I have a couple of comments now.

最近我在美国呆了几个星期，所以我没有对LINUX发表什么评价，但是LINUX是值得我来评价一下的，下面就是我个人的几点意见。

For a couple of weeks, so I haven't commented much on LINUX (not that I would have said much had I been around), but for what it is worth, I have a couple of comments now.

这几周我身在美国，所以没对LINUX多作评论(我要在的话绝不至于这样)，但对于它，我现在很有些看法。

I don't think you are a foreigner cause your English is not that good.

我不认为你是个外国人，因为你的英语并不那么好。

Now, your whole life is progressing forward. As to the direction, it is not that important.

于是，你的一生，便是在走的了，至于走向哪里，并不重要。

And I was like a foster father to Ephraim, I carried them in my arms: and they knew not that I healed them.

是我教了厄弗辣因迈步，双臂抱着他们，但他们却不理会是我照顾了他们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。