查询词典 not that...but that...

I do not pray that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

我已将你的道赐给他们。世界又恨他们；因为他们不属世界，正如我不属世界一样。

I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

17：15 我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。

I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.

我不求你将他们从世界上撤去，只求你保护他们脱免邪恶。

I do not pray that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil one.

我不求你将他们从世界上撤去，只求你保护他们脱免邪恶。

But that is not true of the so-called education that goes on in the world.

但是在这个世界上进行的所谓的教育不是这样的。

All at once, towards the end of February, 1832, it was discovered that Brujon, that somnolent fellow, had had three different commissions executed by the errand-men of the establishment, not under his own name, but in the name of three of his comrades; and they had cost him in all fifty sous, an exorbitant outlay which attracted the attention of the prison corporal.

忽然，在一八三二年二月的下半月里，人们一下子发现普吕戎这瞌睡虫，通过狱里的几个杂工，不是用他自己的名义，而是用他三个伙伴的名义，办了三件不同的事，总共花了他五十个苏，这是一笔很不寻常的费用，引起了监狱警务班长的注意。

Not that I praies and admire your spiling talent less,but that I praise and admire your life-long probe more!

我的赞颂，我的崇敬，不仅是因为您富有才华，更是由于您一生都在进行探索！

In fact, it was not that you didn't see the spitball by accident but that you didn't apply your mind to handle details.

其实，不是你恰巧没看到地上的纸团，而是你没有养成用心、抓住细节的习惯。

Not only that but it can also adjust itself to suit whatever road condition prevails so that at each turn there is a good combination of sportiness and comfort.

不仅如此，但也可以自行调节，以适应任何路面情况普遍存在，以便在每次打开有一个很好的结合，运动性和舒适性。

By now it has become obvious that, once the crisis is over, there will not be a simple return to the status quo ante, but that there will be consequences for the business models of banks.

我的翻译如下：现在十分明显的是，一旦经济危机结束，银行业的商业模型是不会简单的返回到原先的状态（原先的是我的猜测，因为原文中的quo ante我猜不出中间少了个什么字母），而是会对商业模型产生冲击。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。