查询词典 not that...but that...

Which is not to say that she never used it, but rather that she always seemed to have a real appreciation for the subtle rawness of hand-drawn fonts and ink rendered design touches.

但这不是说她从不采用矢量艺术，但至少她看起来是位对原创手绘和经艺术处理设计痕迹真正具有鉴赏和敏锐观察力的人。

Yet the role of the Republic of China in the 21st Century should not only be that of "the realizer of democracy, but also that of "a protector of peace in the Asia Pacific" and "an active participant in the international community.

中华民国在二十一世纪所要扮演的角色，除了是「民主制度的实现者」之外，更应该是「亚太和平的维护者」与「国际社会的参与者」。

And it must be made clear that the recapitalization, the bail-out, is a one-time event, necessary as part of the transition to a market-based financial system, but not part of that system itself.

必须明确的是，对银行的重新注入资本金应是一次性的，是作为向以市场为基础的金融体制过渡的一部分，而不是金融体制本身的一部分。

Music has narrowed down into being not that which is audible, but that which is recordable.

所谓音乐以缩减为可录音的，而并不包括只是耳朵听的到的这麼简单。

So it may not be the desire to experience the "new" or "forbidden" sexual relationship, but rather the need to reexperience the intenselevel of passion and the feeling of being "in love" and all which that implies, that leads to affairs.

所以说，导致婚外恋的因素并不一定是个人想寻求新的或者是禁忌的性关系，而是想重新拥有那种强烈的激情和陷入爱河的感觉等等，这些都有可能导致婚外恋的发生。

This reflexion is not the western traditional model that wants to seek the "transcendent" knowledge, but that it draws the possibilities of understanding and practice.

各种学科均可视为一参考方式，藉此我们便能对我们的认知有所脉络性的考察。

You do this almost reflexively because this is how you listen most effectively. This is not to say that you should be tense and uncomfortable, but only that your body should reflect your active mind.

你几乎是下意识地这样做，因为这是你最有效收听的方式，但这并不表明你紧张和不舒服，只是你的身体应当反映你主动的思维。

If Dewey's view is not wholly relativist in sense (3), then he is most likely holding that all education should foster certain dispositions (e.g., scientific intelligence) but that it should gear its methods to the capacities and interests of the individual child.

如果杜威的观点并不都与意义（3）相联系，那么他最有可能支持所有的教育应该培养确定的性状，但是这需要调整与个体孩童的能力和兴趣相关的方法体系。

You mean the one that's in its 3rd reprint but that's not my last one, Bruce.

你说的是那本再版三次的书可那不是我的最后一本，布鲁斯

Not only that, but the property market this disaster has brought the number back to Xiamen, a lot of uncompleted residential flats, land and idle land that failed to materialize.

不仅如此，房地产市场带来了这场灾难的人数回到厦门，很多未建成住宅物业，土地和闲置土地，并没有实现。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。