查询词典 not that...but that...

All this contributes to the sense that life in Beijing is less genteel, but that is not accurate.

所有这一切让我感到，北京的生活并不是有礼貌的，但我知道这并不正确。

This is not to say that the English landed gentry eschewed fashion, but that their approach to clothing was more conservative.

这不是说英国本地的上流社会人士节制流行，而是他们对於服装方面的表示是比较保守的。

That which is striking and beautiful is not always good, but that which is goo d is always beautiful.

美丽而引人注目的东西不一定都善良，但善良的东西总是美丽的。

This is not to say that they should brag, but that they should gracefully and confidently accept the compliments of others.

当他们在学业或工作上的成就更受人注目时，成功的可能性就更高了。

Characteristics of these two kinds of spinels not only indicate that the whole terrain underwent granulite facies metamorphism but also provide direct mineralogical evidence for the argument that Yushugou ophiolite suite of granulite facies lies in an environment of oceanic basin.

这两类尖晶石的特征一方面说明该地体遭受了麻粒岩相的变质作用改造，另一方面也提供了榆树沟麻粒岩相蛇绿岩套属洋盆构造环境的直接矿物学证据。

That's not to say that I don't do anything special, but I'm much more grounded now.

这并不是说，我不做任何特别的事情，现在，我有了更充足的理由来这样做了。

What is remarkable about this new experiment is not just the clarity of the observation of the spinon and holon, which confirms some earlier studies, but that the spinon and holon are seen well beyond the region that Duncan Haldane originally conjectured.

这一新的实验值得人注意的地方，不仅是清晰的观察自旋振子和子整体振子，还证实了一些早期的研究，但自旋振子和子整体振子明显的远远超出了邓肯霍尔丹最初的推测。

He had heard the upper hatchway close, and the sound of booted footfalls on the floor overhead, but that did not mean that Pryrates had gone very far.

他听到上面的通道口关上了，头上那层地板上，响起靴子的脚步声，可这并不表示，Pryrates已经走了很远了。

Hauser's point is that such moral intuitions are often not well thought out but that we feel them strongly anyway, because of our evolutionary heritage.

Hauser 要表明的是，这样一个道德直觉经常是没有经过仔细思考的，但是由于我们的进化传统，我们强烈感觉到它。

It is not that I have no trust in him, but that I have to keep the promise of secrecy.

不是因为我不信任他，而是因为我得信守保密的诺言。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。