查询词典 not that...but that...

A lesson that has taken us far too long to learn is that the opposite of bravery is not cowardliness, but conformity.

我们上了一堂很长的课，由于太长而不能学到的是勇气的对立面不是懦弱而是服从。

Not to say that it happens often, but beware of unscrupulous retailers that try to pass pigskin for full grain cowhide.

不要说是常有的事，但提防不法零售商试图通过全面粮牛皮猪皮。

Well now,a little gentleman,very reverend,full of years and honors,learned in Cufic inscriptionsand cuneiform characters,wrote to The Timesstating that it was not Stanley who had discoveredLivingstone but that it was Livingstone who haddiscovered Stanley.

喔，有一位非常可敬的身材矮小的先生，精通库法字体铭文和楔形文字，写信给《泰晤士报》说，并非斯坦利发现了利文斯通，而是利文斯通发现了斯坦利。

The official view of the Chinese government was that Mao did not create Maoism to gain power, but that in his later years, Mao or those around him were able to use Maoism to create a cult of personality.

中国政府对此的官方看法是，毛泽东创立毛泽东思想并不是为了权力，但是在他的晚年，他本人或者他周围的人可以用毛泽东思想来制造个人崇拜。

That''sa good point but just dabbing a little pheromone product on your wrist, neck or chest is not a guarantee to a night of bliss and passion.

that''sa好点，但只是dabbing一点信息素产品对您的手腕，颈部或胸部，是不是保证一晚的幸福和激情。

I had been told that there would be cell phone service along the Dalton Highway, but that was not true.

我一直说，将手机服务沿道尔顿公路，但这是不正确的。

On eh way, he stops into a record store t o inform Sabine, a charming twenty-five-year-old woman, that he will not be able to have dinner with her as planned, but that he'd like to see her, around five o'ock, in a cafe on Place Dauphine.

半路上，他停下来走进一家唱片店找萨宾，她是一个25岁的富有魅力的女孩，他告诉她，他不能够像计划那样跟她吃饭了，但他还是想见她，大概五点在王妃大殿的咖啡馆里。

I never went out a fishing or shooting; a book, indeed, sometimes debauched me from my work, but that was seldom, was private, and gave no scandal; and, to show that I was not above my business, I sometimes brought home the paper I purchased at the stores through the streets on a wheelbarrow.

我从不从事钓鱼和打鸟的活动；真的，有时只有一本书打扰我的工作，但那也是难得的，并且很适当，也不会受议论；而且为表示我没有看不起我的职业，有时我把店中购办的纸张装在手推车上，直接穿过街道，推回家中。

I am afraid I have to decline you invitations. Not that I am unwilling to come, but that I have been very busy these days.

恐怕我不得不谢绝你的邀请，不是因为我不愿意去，而是因为我这几天很忙。

It was very well said that "thirteen staves and never a hoop will not make a barrel", and as any kind of hooping the barrel, however defectively executed, would be better than none, it was scarcely possible but that considerable advantages must arise from the federal hooping of the States.

有句话说得非常好："十三块桶板，如果缺少一道箍，将永远成不了一个圆木桶。"不管如何蹩脚的一道箍，总比没有箍要强得多。所以，毋庸置疑，把各个州以联邦这种形式箍在一起，肯定会产生相当大的优势。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。