查询词典 not that...but that...

On the other hand, if you are a gold farmer using a game or virtual world to make your real world living, and you are taking advantage of your extensive knowledge of the world to make money as fast as possible, you may argue that actions in the gray area of not-prohibited-but-not-authorized are just part of your legitimate business plan, particularly if there aren't obvious victims.

说到这里又出现了争议，在网络游戏虚拟世界谋生的金农，不过是利用了自己比别人掌握得多一点的游戏知识尽可能多地赚钱而已，如果没有明显地伤害到其他的玩家，这种处于灰色地带的行为应该也是合法的。

But with course of study of Hang of fractionize of net of other Hu Lian not Tong, although Ran net swims,De collected Qi of many De Ren into Gong development, IGA of advertisement of the buy inside game is done not have so that develop to materiality De however.

但与其他互联网细分行业不同，虽然网游的成功发展聚集了大量的人气，IGA（In Game Advertising，游戏内置广告）却没有得到实质性的发展。

"In that story, which need not be resumed, hobbitry and the hobbit- situation are not explained, but taken for granted, and what little is told of their history is in the form of casual allusion as to something known."

抓狂了，这里是否在说Hobbit一书的剧情看起来毫无头绪，但实际上是从一个已经预备好的大背景中展开的呢？

"In that story, which need not be resumed, hobbitry and the hobbit- situation are not explained, but taken for granted, and what little is told of their history is in the form of casual allusion as to something known."

天音：你挖坑不填，现在大祸临头了，政委的愤怒要临到你，就像海豹看到鳕鱼一样毫不留情。

In this way, children will be attracted not only that adults can not help but go back to the purchase and improvement of well-spraying and have their own machine beast team.

这样，不仅仅是小孩子会被吸引，就是大人忍不住购买回去进行精心喷涂和改造而拥有自己的机兽战队。

It's not so much that we're afraid of change or so in love with the old ways, but it's that place in between that we fear… It's like being between trapezes. It's Linus when his blanket is in the dryer.

不能说我们害怕变化或是喜欢按部就班，我们担心的是被夹在中间，像在高空秋千上荡来荡去，没有一个支点；也像里努斯的魔毯搅进烘干机里面，瞬间失去了依靠。

In my work I admit, that I had some difficulties at first, but that thanks to the patience to those people that tought me, How to operate use the machine and work properly I had reminds a hand timps and I'm not understanding a Taiwan language.

我承认自己在刚开始的工作时，面临许多的困难。然而，由於这些有耐心的人教导我如何操作机器并且正确的工作。并且试著肢体语言来指导我，这完全排除了我们之间的&语言障碍&。

The major earthquake that struck Haiti Tuesday may have shocked a region unaccustomed to such temblors, but the devastating quake was not unusual in that it was caused by the same forces that generate earthquakes the world over.

星期二的大地震沉重地打击了海地，震憾了罕见这样地震的地区。不过，世界各地由同样的力量引发的这种灾难性地震并不罕见。

But those might not be enough. That's because not all of those jobs will be purely techie in nature.

但这可能并不够，因为这些工作并不都是纯技术性的。

I know that not everybody believes in that right now, but that is what my swimmers tell me.

不过，我的弟子就是这么跟我说的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。