查询词典 not that...but that...

Suspensorily joined structure has the virtue that the construction progress is normally fast and does not hinder the traffic underbridge because Travelling Carriage is not used,but requiring comparatively large construction plant, high complexity in seam assembling, lower structural integrity compared to the suspensorilyplaced are its faults.

预应力混凝土T型刚构加挂梁结构是公路桥梁常用的一种桥梁结构型式，这种桥型根据施工方法的不同可分为悬浇和悬拼，悬浇结构需采用挂篮施工，优点是结构无干接缝，整体性好，刚度大，施工占用场地少，缺点是施工期间挂篮将影响桥下的通航通车，施工周期长；悬拼结构的优点是无需采用挂篮施工施工进度快，对桥下的通航通车影响较小，缺点是需占用较大的施工预制场地，拼装接缝处理难度大，结构整体性较悬浇差。

This is not to suggest that all behavior of new arrivals is an unproblematic continuation from a pre-1959 past, but it is equally problematic to assume that everything that Tibetans in exile now associate with authentic Tibetan-ness is a true preservation of a single 'pure' Tibetan culture.

笔者并不是说新来者所有的行为都肯定是来自于在1959年前已经形成的习惯，但如果认为流亡藏人现在所声称的正统藏族特色的事物都真正保存了单一纯正的藏族文化的话，那也同样是荒谬的。

Look the unseen bade him, the voice which now communicated with him who was the greatest of mankind, Septimus, lately taken from life to death, the Lord who had come to renew society, who lay like a coverlet, a snow blanket smitten only by the sun, for ever unwasted, suffering for ever, the scapegoat, the eternal sufferer, but he did not want it, he moaned, putting from him with a wave of his hand that eternal suffering, that eternal loneliness.

看着那些他所无视的东西，那声音现在在和他交流，他是人类中的一个优秀的个体， Septimus ，不久后将被夺去生命走向死亡，上帝前来让这个世界新陈代谢，不断更新，他躺在那里就像一条轻薄的被单，一条雪毯，只有太阳照耀着，永远都不浪费，永远遭受苦难，这个替罪羊，永久的受罪者，但是这一切并不是他所情愿经受的，他呻吟着， putting from him with a wave of his hand that eternal suffering ，那永远的孤独。

But more often than not, the way that that happens in public discourse is seizing on these tiny, little, grabby ideas that are really, really short-term.

但更多的往往不是，这种情况发生在公共对话中往往是抓住这些浅的，小的，贪婪的想法是真的，真的很短。

But in less than no time the wicked creature had laced her so tightly that she could not breathe, but fell down upon the ground as though she were dead.

魔镜回答说：&除了白雪公主以外，你是最美丽的人，但是，在邻国生活的白雪公主比你漂亮千万倍。&

But in less than no time the wicked creature had laced her so tightly that she could not breathe, but fell down upon the ground as though she were dead.

白雪公主做梦也没想到这会有危险，所以她走上前去站在了老太婆的面前。

But in less than no time the wicked creature had laced her so tightly that she could not breathe, but fell down upon the ground as though she were dead.

所以，她把自己装扮成一个卖杂货的老太婆，翻山越岭来到了那七个小矮人的住处。

They no longer possess many options at their disposal and they already know that this is a losing battle for them, but some are not worried about that since they very much want to throw a monumental fit that will take us down with them.

他们不再拥有自行支配的选择权了，他们已经明白他们败局已定，但是有些人并不烦恼，因为他们非常希望大发雷霆，把我们也拖下水。

I always think that the people are not mobs and the youths are not angry. But as the media weigh in, with their usual exaggeration aimed at deliberately creating a sensation, the people become mobs and the youths became angry.

我一直认为，民原本不暴，青原本不愤，但架不住媒体总喜欢耸人听闻，被媒体一忽悠，民就成了&暴民&，青就成了&愤青&。

It is not he that adorns but he that adores that makes a divinity.

神之所以成为神不在于人们顶礼膜拜其雕像，而在于人们诚心敬奉它。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。