查询词典 not that...but that...

But not white vinegar, that is not a food product.

但并不是白醋，那不是一种好产品。

I myself am inclined to think that far fewer animals than is supposed have what we should recognize as consciousness. But that is only an opinion. Unless we know on other grounds that vivisection is right we must not take the moral risk of tormenting them on a mere opinion.

我个人倾向于认为，比一般想像的要少得多的动物存在着我们所公认的意识，但这只不过是一种意见，除非我们有其它的理由证明活体解剖是对的，我们不能仅仅根据一种意见就在道德上冒折磨动物之险。

THE day following, the people which stood on the other side of the sea, saw that there had been no other boat there, save the one whereinto his disciples had entered and that Iesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone alone.

接下来的日子，大海另一边的人们见到已经没船了，就乘了一艘单独行动的伊酥使徒留下的船。

We all know that he a wily old bird, but that gril who love him did not believe that.

我们都知道他这个人是个老油条，老谋深算。可是那个爱他的女孩却不相信！

In my opinion, that's worser than say "fuck" or "shit" but that are all bad words anyway. okay, don't say those words ok? cause I have very expectation on you and I don't want to hear those words from you ok? Maybe it's not that big deal though.... don't know..

我的哲学向来是，别人不主动跟我交谈，我自己先主动跟人交谈先打开话匣子再说，通常我会用一个简单的问句开始我们的交谈，也许是问好，也许是询问，但我觉得只要你敢先开口，你绝对会有很多跟老美练习英文的机会。

But on approaching Yaroslavl, when what might await her—and not now at the end of many days, but that very evening—became clear to her mind again, her agitation reached its utmost limits.

但临近雅罗斯拉夫尔时，能使她产生联想的东西又展现在她脑际，勿须再过几天，当晚，玛丽亚公爵小姐的不安便达到了极端的限度。

Theoretically this is not aimed at any particular kind of acquirer, and would not block well-conceived deals, but that, of course, was said about the monopoly law as well.

该法律理论上不针对任何特定的收购者，同时还不会阻碍合理的交易，但是，同样存在着反垄断法的问题。

Theoretically this is not aimed at any particular kind of acquirer, and would not block well-conceived deals, but that, of course, was said about the monopoly law as well.

理论上，这并非针对某些特定的收购者，并且不会阻碍合理的交易，当然，这部垄断法也是这样。

But that was not quite accurate; if the Magician identified a talent for Bink, then he would not be exiled, and he would have a year available.

但事情也不是绝对的，如果魔法师发现了宾克的魔法天赋，他就可以免于放逐，人家会给他一年的时间来还债。

When we reflected that this was not a solitary phenomenon, never to happen again, but that it would happen forever and ever an infinite number of evenings , and cheer and reassure the latest child that walked there,it was more glor ious still.

我们想到这并不是一幅孤独而昙花一现的美景，它还会发生在无数个傍晚，使最近到那里散步的孩子兴奋和宽慰不已，更觉它的宏伟壮丽。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。