查询词典 not that...but that...

Said that nostalgia is not how good that time, but at that time you're young!

人说，怀旧，并不是那个时候有多么好，而是那个时候你年轻！

Not only...but also...Such work is not only devalued in that country,its nature is widely misunderstood.

这种工作在那个国家不但被贬低，而且工作的性质也被许多人误解了。

Fortunes, and maketh men, that they can noways be true to their own ends. I know not how, but martial men are given to love: I think, it is but as they are

我不懂是什么缘故，使许多军人更容易陷入爱情，也许这正像他们嗜爱饮酒一样，是因为

But, that's not very object-oriented, and certainly not an advisable architecture.

但是，这并不是非常面向对象的，当然不是一个明智之举架构。

According to the observation experiment at the Jiufeng station where there is smaller environment noise, the conclusions are drawn as follows.In the normal atmosphere, the observed value is about 500×10-5ms-2, which is greater than theoretical value about 30×10-5ms-2, and if in the low vacuum, the observational error about 2.3×10-5ms-2 is generated. The vacuum maintaining system in falling room can not work normally, which will yield 0.1~4.1×10-5ms-2 error to the gravimetric observation. In the case of that the measurement is in the stable geological conditions and the smaller environment noise, the action of vibration isolating spring is not obvious, but it yields greater effects on measurement accuracy.

通过在环境干扰较小的九峰站观测实验，得到如下结论：在正常大气压状态下所观测到的空气阻力影响约500×10-5ms-2，比理论估算值大近30×10-5ms-2，若在低真空状态测量空气阻力也将产生2.3×10-5ms-2观测误差；落体室真空度维持系统工作不正常，空气阻力也将对重力观测造成0.1~4.1×10-5ms-2的观测误差；在地质条件比较稳定，环境震动干扰较小的基墩上测量，隔震弹簧的作用对观测结果影响不明显，但对测量精度影响较大。

It may be grossly unfair to compare a 23-year-old who has not performed in Europe with the current 23-year-old world footballer of the year, but that is the scrutiny Valencia will endure should he make the small but significant journey from the JJB Stadium to Old Trafford.

也许拿这位23岁从未打过欧战的球员与上届世界足球先生作对比不公平，但巴伦西亚必须面对。他将从JJB来到曼联。

The problem of incongruous counterparts can be raised even for objects in one-dimensional space if those objects are assumed to have non-topological but local properties such as color, or if objects may be non-connected, i.e."not in one piece." It is less clear whether the problems about time that have no spatial analogues are connected with the one-dimensionality of time.

这类问题（——the "problem of incongruous counterparts『类比会带来不协调的问题』"），即使处在一维空间中的客体，也是可以提出的，如果这些客体假设了拥有非拓扑但局部的属性，例如颜色，或如果客体可以是non-connected『非拼接的』，即"not in one piece『不是一个整块』"）不太清楚，时间关联于一维的那些问题，是否有空间的类似问题。

It is recognised that the very Paraclete shines and manifests Himself eternally by the intermediary of the Son, as light shines from the sun by the intermediary of rays ...; but that does not mean that He comes into being through the Son or from the Son.

这是公认的非常paraclete照耀和体现自己永远是由中介机构的儿子，由于光照来自太阳的，由中介机构对射线。。。；但是，这并不等于他生效正在通过其儿子或从儿子。

The irregular and anomalous incident of liturgical history is not that the Roman Rite has been used, practically exclusively, in the West since about the tenth or eleventh century, but that before that there were other rites in the pope's patriarchate.

在非正常的和异常事件的礼仪历史不是罗马礼一直使用，几乎完全是在西方以来的第十次或11世纪，但在此之前，还有其他仪式在教宗的主教。

In 2003 we have seen a face, he was in the National 10 more than an advisory body to the more well-known circles have platoon leader, his age is not, then only 35 years old, tall is not high, but in all circles to call him '老汪', have admitted that his status and influence .

于2003年，我们看到一张脸，他在全国10个只是一个咨询机构到更著名界排长，他的年龄也没有，则只有35岁，身高不是很高，但在各界人士都叫他'老汪'，都承认，他的地位和影响力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。