查询词典 not that...but that...

It is impossible to insist too much on so important a truth, and the place that Mr. Besant demands for the work of the novelist may be represented, a trifle less abstractly, by saying that he demands not only that it shall be reputed artistic, but that it shall be reputed very artistic indeed.

这是不可能坚持太多对如此重要的真相，以及地方，贝赞特先生要求的工作小说家可派代表，小事少抽象，他说，他的要求，不仅如此，它应被誉为艺术，但它应被誉为很艺术。

Trichogramma showed high control efficacy on cotton bollworm eggs after three times of release both in the second and in the third generation bollworm periods. The parasitism on the second and third generation bollworm eggs were 66.0%-70.7% and 76.0%-81.2%, respectively, which were significantly higher than that in the control (second generation: 7.0%-12.3%, third generation: 5.2%-7.4%). And the injury rate of cotton buds and bolls in the second and third generation bollworm were 2.2% and 3.1%, respectively, which were significantly lower than that in the control (second generation:8.5%, third generation: 20.9%). In the second generation bollworm period, number of bollworm eggs or larvae in the Trichogramma released cotton field did not differ to that in the chemically controlled field. But in the third generation, there were significantly less bollworm eggs and larvae in the Trichogramma released cotton field. There were more predators in the Trichogramma released cotton field. These results indicated that cotton boll worm in the transgenic insect-resistant cotton field can he effectively controlled by mass-releasing of T.

结果发现：棉铃虫卵在棉株不同部位的分布差异较大，2代棉铃虫卵主要分布在叶正面、叶背面和茎尖，3代棉铃虫卵主要分布于蕾铃；在放蜂田，赤眼蜂对棉株不同部位棉铃虫卵的寄生率差异较大，2，3代棉铃虫时期对叶正面、叫背面、茎尖、蕾铃的棉铃虫卵寄生率均较高，对叶柄和茎杆处卵的寄生率较低；并以3代棉铃虫时期的寄生率较高；在2，3代棉铃虫时期分别连续释放3次赤眼蜂，对棉铃虫具有很强控制作用，2，3代棉铃虫卵的被寄生率分别为66.0%~70.7%和76.0%~81.2%，均显著高于化防田的自然寄生率（2代：7.0%~12.3%，3代：5.2%~7.4%）；蕾铃被害率分别为2.2%和3.1%，均显著低于化防田（2代：8.5%，3代：20.9%；2代棉铃虫时期，放蜂田和化防田的棉铃虫卵量和幼虫数量差异均不显著，但3代棉铃虫以后，放蜂田棉铃虫卵量和幼虫数量均显著低于化防田，且放蜂田的捕食性天敌数量显著高于化防田。

If you look back, this was a company that had an under-exploited library of film; an animation business that it owned, but that needed reinvigoration; and a theme park business that had not been built out to its full potential.

过去，我们拥有一个尚未完全开发的电影库，一项需要重振雄风的动画片业务，以及一项潜力尚未得到充分挖掘的主题公园业务。

A new book called Mistakes Were Made by Elliot Aronson postulates that no one wants to think that it was their actions that led to errors, failures or losses; stacking the odds in one's favour is all that matters.

奥特·阿伦森写的新书《不是我的错》Mistakes Were Made (But Not by Me称，没有人希望是他们的行为导致了错误、失败或损失；把成败压在自己喜欢的东西上是关键。

In another example, general Cai E, he not only advocates "the military is not the party"(that is, the military strictly neutral and not join any political party), but also of special interest to the public distress, when his captaincy general of Yunnan, Yunnan, Guizhou provinces sense to wear their Ende merchants, Total of all for him to cast a bronze statue of a mighty tall.

又比如民国大将蔡锷，他不仅主张&军人不党主义&(即军人严守中立，不加入任何政党)，还特别关心民瘼，他任云南都督时，云、贵两省的商贾感戴其恩德，大家合计着要为他铸造一尊高大威武的铜像。

The fund that we get on as individual stationmaster hand is limited, doing industry site to do not have appropriate promotion is to do what do not rise, but not certain also have to goes spending money to make conduct propaganda, occasionally proper change thought is necessary.

我们作为个人站长手上的资金有限，做行业站点没有合适的推广是做不起来的，但也不一定非得去花钱做宣传，有时候适当的转变思想是必要的。

If that plane leaves the ground and you are not with him, you regret it maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of you life.

如果飞机起飞了，而你不是和他在一起，你会后悔的，也许不是今天，也许不是明天，但很快你就会后悔，而且是抱憾终身！

The research that arouses obstacle pathogeny to learn to the gender is still little, the mechanism still is understood not completely, but the integrality that the physiology reaction that female sex recalls relies on blood-vessel and neurological function, the gender is aroused is a kind of splanchnic reaction, the outspread hyperaemia place that is the genital blood-vessel system that leaves by own neurological control arises, the harm of these two systems causes a gender probably to call a barrier.

原因 对性唤起障碍病因学的研究尚少，机制仍未完全明了，但女性性唤起的生理反应依赖于血管及神经系统功能的完整性，性唤起是一种内脏反应，是由自主神经系统控制下的生殖器血管系统的扩张充血所产生的，这两个系统的损害都很可能造成性唤起障碍。

Since the wages of less than you give half of the industry standard, while the others returned to you a pile of stock but that is I do not know what month will be the year of empty promises will not be cashed, the CTO decided to quit you, consider also, in recent years Technical skills are popular, people have youngest CTO home, ah饶人not years.

因为你给的工资不到行业标准的一半，虽然你还给了人家一叠公司股票但那是不知何年何月会不会兑现的空头支票，你的CTO决定跳槽，想想也是，这年头技术是吃香的手艺，人家CTO家有老小，岁月也不饶人啊。

They are not the only nonconformists in the zodiac, but they do not typically have the skills to make themselves understood by others and I am not so sure that they even care if people really understand them.

双鱼座并不是黄道十二宫中唯一不服从的星座，但相对来说他们不太擅长获取别人的理解，而且他们是否在意别人的理解也不好说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。