查询词典 not that...but that...

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么"他们已是国家银行的主人"，"仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事"，"防线是不牢固的"，"阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'"，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

The other kind of speaking in tongues is referred to as a gift (I Corin. 12:4-11) the exercise of which in public "are for a sign, not to them that believe but to them that believe not" I Corin.

另一种的「说方言」乃是一种恩赐（哥林多前书十二章四至十一节），是在聚会中说出来，需要有人翻译（哥林多前书十四章十三节），不是为信的人，乃是为不信的人作证据（哥林多前书十四章廿二节）。

But I could not very well tell her that---but I didn't tell her that directly.

但我不便跟她直说。

The first time have lost loved ones, I think this is my life in this world for 20 years the first time have lost loved ones feel pain, has been I do not want to believe this fact, she always felt at my side, but that day, when I read the with her, together with the coffin into the crematorium, I realized that she really left me, never leave me Forever, forever darling can not see their lost loved ones ....

第一次失去亲人，我想这是我在这个世上生活了20年第一次感受失去亲人的痛，一直我都不愿相信这个事实，总觉得她在我身边，但是，在奔丧那天，当我看着她连同棺材一起进火化炉的时候，我才意识到她真的离开我了，永远永远地离开我了，永远都看不到自己亲爱的她了。。。。

The tr age dy of old age is not that one is old, but that one is not young.

老年的悲剧不是一个人老了，而是他不再年轻。

And is it not the function of a school to bring about in you this sense of integrated confidence so that what you are doing is not merely what you wish to do, but that which is fundamentally right and good, everlastingly true?

如果学校发挥了它应有的功用，就能为你带来一份统合的信心，然后你所做的事就不知是你所希望的，而是在根本上就是好的、正确的、恒真的。

The critical rationalism proofs that the demarcation standard between science and non-science is falsifiability; but Feyerabend insists that the demarcation standard between science and non-science should be cleared up. The core of critical rationalism is perjury methodology. He considers the scientific method is not induction but deduce inspection. Feyerabend retorts critical rationalism School still can't be escaped from angle of view of the logical empiricism.

批判理性主义论证了科学与非科学的划界标准是可证伪的；而费耶阿本德主张消解科学与非科学的划界标准；批判理性主义的核心思想是证伪主义方法论，认为科学的方法不是归纳法而是演绎检验法，费耶阿本德反驳到：批判理性主义学派依然逃脱不了逻辑经验主义学派的"经验论"视角。

And some sword lion is on a household others' wall, but that the sword lion is not on the room wall, but in against fire lane that wall at the same time!

其中有一只剑狮是在一户人家的墙壁上，但是那之剑狮并不是在屋内的墙壁上，而是在防火巷那一面的墙壁！

He nudged her gently, with a tender smile, wishing against hope that he could take her inside...but that was not to be, and certainly not with a houseful of people.

他带着温和的笑容用肘轻轻地碰了碰她，心底还留着一线希望，希望能就这样把她抱进屋去……然而那是不会发生的，更不用提当着这满屋子的人了。

We live to play in seeking a rotten landlord Sipi watch, but also his student cards vow vow sworn that we absolutely know one's place, not because not noisy, and that one month to pay rent to immediately.

我们大喜过望，向房东死皮烂打地求了老半天，还掏出学生证誓誓旦旦地说我们绝对安分守己，不吵不闹，并保证一个月一到马上再交房租。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。