查询词典 not that...but that...

On this question my influence,--humble as it is,--is felt at this moment to a considerable extent, and shall be felt in coming years--not perniciously, but beneficially--not as a curse, but as a blessing; and posterity will bear testimony that I was right.

在这个问题上，我的影响力──虽则并不起眼－──此时此刻却已经达到了相当程度。在未来的日子里，我的影响将会发展，它将是有益而不是有害的；是一声祝福而不是一道诅咒。

The first two were correct, but not the latter, that simply being how it probably appeared to anyone not in the hobby but perhaps with a spattering of knowledge.

头两个是正确的，而不是后者，这仅仅是如何可能出现的任何人不能在嗜好，但或许有溅知识。

But that's not a totally fair comparison, because Spica is not just one star, but a spectroscopic binary.

但那并不是非常公正的比较，因为天门星不只是一颗星，而是可用分光镜看见的双体星。

To that extent , the Qur'an remains untranslatable, but that must not suggest that efforts should not be made to render its meaning in another language .

在《古兰经》中有些个别地方是没有办法翻译的，但这并不意味着，人们不应当进行翻译的努力，不应当以另外一种语言来呈现其内涵。

The ocean defends the water, the hurricane defends the air, the King defends Royalty, the democracy defends the people; the relative, which is the monarchy, resists the absolute, which is the republic; society bleeds in this conflict, but that which constitutes its suffering to-day will constitute its safety later on; and, in any case, those who combat are not to be blamed; one of the two parties is evidently mistaken; the right is not, like the Colossus of Rhodes, on two shores at once, with one foot on the republic, and one in Royalty; it is indivisible, and all on one side; but those who are in error are so sincerely; a blind man is no more a criminal than a Vendean is a ruffian.

海洋护卫水，狂风护卫空气，国王护卫王权，民主主义护卫人民；相对抗拒绝对，就是说，君主制抗拒共和制；社会常在这种冲突中流血，但是它今天所受的痛苦将在日后成为它的幸福；并且，不管怎样，那些进行斗争的人在此地是丝毫没有什么可责备的；两派中的一派显然是错了，人权并不象罗得岛的巨像①那样，同时脚跨两岸，一只脚踏在共和方面，一只脚踏在君权方面；它是分不开的，只能站在一边；但是错了的人是错得光明的，盲人并不是罪人，正如旺代人不是土匪。

There is, indeed, an admitted linguistic difficulty in the change of the sound i into u, but may it not have been that this was accomplished, not grammatically, but by popular witticism?

的确，语言上的承认，难以改变的声音字母i到铀（ Tsaddiqim到Tsadduqim ），但它可能没有，这是完成的，而不是语法，而是由流行妙语？

Despite of language is not pure reason outcome, language construction regulation is not the regulation that one kind of culture defends like hair bloodstain make a law article , the upper characteristic of language structure type requires that the object carries out elemental analysis on thought but with national culture mode of thinking, Carry out logicalization , formalized formulation, systematicness that being running after shows.

尽管语言并非非纯粹理性的产物，语言结构规则并不像发血迹制定法律条文那样是一种文卫的规定，然而语言结构类型上的特点同民族文化思维方式要求对思维客体进行元素分析，进行逻辑化，形式化的表述，追求的是表现的规则性。

Has not meant that painting has been downgraded, but that it has become freer to do precisely those things that photography cannot, or could not do, until the advent of the digitalised, infinitely manipulable image.

这种情况并不意味绘画艺术已每况愈下，而是说明在可对肖像进行随心所欲巧妙处理的数字化技术出现之前，艺术家们已经在利用绘画这种艺术形式更放手地去描绘现在和过去摄影都无法表现的东西。

The incidence of nausea and vomiting, dizziness in aripiprazole group were significantly different form risperidone group (x2=20.397,p.001; x2=10.557,p.01), but that of menoxenia, eps and increasing in weight in aripiprazole group were lower than in risperidone (x2=11.81-102.29,p.05), the other side effects were not significantly different.conclusions: aripiprazole difference from risperidone is in side effects, but not in therapeutic effects.

阿立哌唑组的恶心呕吐、头晕头昏不良反应比利培酮组多，差异具有显著性（x2=20.397，p.05；x2=10.557，p.05），利培酮组的月经紊乱、体重增加、锥体外系反应等不良反应均比阿立哌唑组多，差异具有显著性（x2=11.81-102.29， p均。05），其余不良反应均无显著性差异。结论：虽然阿立哌唑与利培酮在平均8周左右的疗效无显著性差异，但不良反应却有显著不同。

C : There are legal limits on the size of cod and haddock that can be caught, but not for monkfish, which contributes to its depletion through overfishing.

排除的原因在于 which 不能指代句子，在 G 中是必杀的错误。另外还有网友指出， C 不平行， but not for 与前面不平行。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。