查询词典 not that but that

Rosenberg responded that race is not an essential part of marriage but that gender is.

Rosenberg回应：种族并不影响婚姻关系的成立，但性别却是维系婚姻最重要的

But that's not to say that everybody in Junzhou was rotten to the core.

但这并不是说君州的所有人都坏到骨子里了。

There were only three glasses; the water was so dirty that there was no telling whether the tea were strong or weak, and the samovar would only hold water enough for six glasses. But that made it all the more fun to take turns in order of seniority to receive a glass from the plump, short-nailed, and not over clean fingers of Marya Hendrihovna.

只有三只杯子，水脏得看不清茶浓还是不浓，而茶炊里只有六杯水，但是这样却更令人高兴：按年龄大小依次从玛丽亚·亨里霍夫娜不太干净的留着短指甲的小胖手里接过茶杯。

I realized that God had not sent him, but that he had prophesied against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

我看明神没有差遣他，是他自己说这话攻击我，是多比雅和叁巴拉贿买了他。

And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

6：12 我看明神没有差遣他，是他自己说这话攻击我，是多比雅和叁巴拉贿买了他。

But that does not stop people continuing to worry that esoteric phenomena at the edge of physics might spell The End Of Everything in a satisfyingly B-movieish cataclysm.

然而这并没有消除人们的忧虑。他们担心，就像二流灾难片中的情节一样，前沿物理学中的一些奇异现象将带来世界末日。

Perhaps social networking is reaching a saturation point as it matures, but that's not to say that it's all doom-and-gloom.

也许是社交网络，是达成一个饱和点，因为它成熟，但是这并不是说，它的所有厄运和忧愁。

But that is nothing to do with SCAD. They provided a chance for international student whose English is not "very" good to study art, and that is some other school don't.

SCAD提供给英文不是非常好的国际学生一个可以学习艺术设计跟取得硕士学位的机会，这是很多其他TOEFL规定硬到不行学校所没有的(有的学校甚至要求600托福跟GRE)。

That's to say, the security analyst buy recommendation prefer the small firms and the sell recommendation stocks prefer the small and the low book-to-market firms. In the empirical research of the Day of the Week Effect stock recommendation, we find that it is not evidence, but in short term the returns on every Thursday is always lower.

在进行推荐股票的周内效应的实证研究中，我们发现证券分析师推荐股票的周末效应并不明显，但是在短期，每周四的投资收益率都是最低的，但是产生这种情况的原因还不清楚，以及这种情况是仅在2003年内出现，还是在其它年份也有类似的情况仍然需要进一步的分析。

That is not to say that China's planned rate of growth and associated energy needs are self-evidently compatible. But as Einstein said in a different context,"god is in the details".

这并不意味着中国预计的增长速度与相应的能源需求存在想当然的一致性，但正如爱因斯坦在另一个场合下说的："上帝存在于细节中。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。