查询词典 not that but that

Royal Ro i , author of Basic Rockcraft writes,"When buying a carabiner, check to make sure the ring action is smooth but not too strong, that the gate meshes freely, that there are no burrs, and that they are strong."

攀岩技术要素》的作者罗亚尔·罗宾斯在书中写道：&在购买铁锁时，一定要保证弹簧的弹力正常，但强度不能太大。开口能够正常开闭。不能有损伤的刻边。而且必须很牢固。&

There may be times that your boss wears the ugliest tie on earth butit is not your place to tell them they are aware how they dress and maybe the tie was a gift that they couldn't say no to wearing or maybethey just have bad taste, but that is their privilege.

也许有些时候你的老板戴了世界上最丑的领带，但是这并不是你应该告诉他们的。他们知道自己穿衣服的风格，也许这个领带是一个他们不能不戴的礼物。或者他们只是有很差的品味，但那是他们的特权。

If at any moment anywhere one comes face to face with the absolute, that great sympathy which makes men like Gautama and Jesus seem divine freezes away; the monstrous thing is not that men have created roses out of this dung heap, but that, for some reason or other, they should want roses.

可怖的事情井非人类从这堆粪中创造出了玫瑰花，而是他们出于这样或那样的原因居然想要玫瑰花。

"Lightning arrestors are not inexpensive devices and they must be maintained once they are put on the system," Hartlein said."You want to distribute them on the system frequently enough to protect it, but not so frequently that you are wasting money."

Hartlein说：&避雷器并不是廉价的装置，一旦被置入系统中后，就必须加以保养和维修，你想要频繁地在系统中使用它们，那就得好好保养它们，但也不用保养得太频繁，否则就是在浪费钱了。&

Nevertheless, forasmuch as it is not in us to discern between the righteous and the sinners that go to destruction, but that Jesus Christ has suffered his death and passion as well for them as for us, therefore it behoves us to labour to bring every man to salvation, that the grace of our Lord Jesus Christ may be available to them.

不过， forasmuch ，因为这并不是在我们能够看出之间的正义与罪人说，去破坏，但耶稣基督遭受了他的死亡和激情，以及他们对我们来说，所以我们应该劳动，使每一个男人为了救国，即恩典，我们的主耶稣基督，可提供给它们。

Nevertheless, forasmuch as it is not in us to discern between the righteous and the sinners that go to destruction, but that Jesus Christ has suffered his death and passion as well for them as for us, therefore it behoves us to labour to bring every man to salvation, that the grace of our Lord Jesus Christ may be available to them.

然而， forasmuch因为它不是在我们辨别和正义之间的罪人说，去破坏，但遭受了耶稣基督的死亡和热情以及他们对我们来说，因此，我们应该把劳工每一个男人救赎，这恩典，我们的主耶稣基督可以提供给它们。

I'm not so embarrassed that I didn't know their proper name though, because it made for interesting conversation when my friends and I would mention the spirits and say,"you know, the cute little... the bobbly...." and someone would shake their head like the spirits a little and everybody would smile in a ridiculously pleased manner. Not in a,"oh, funny impression," sort of way, but rather an eerie, reminiscent way.

然而我并不因为不能正确的叫上它们的名字而感到难堪，因为它能引发有趣的对话，当我和朋友们谈到树精的时候，会说：&你知道的，那小可爱，摇头晃脑的…&然后就有人像小树精那样轻晃脑袋每个人都会露出滑稽而满意的微笑，它们并不给人以，&是啊，很有趣的东西&的感觉，也不是那种阴森陈旧的感觉。

Canners can can what they can can, but can not can things that can not be canned.

包装纸能包一切它能包的东西，不能包它不能包的东西。

But that's not all - unlike many valve equalisers, the EQ-2 provides continuously variable frequency controls, so choice of frequency is not limited to switched selections.

这还不是全部。不像许多电子管均衡器，EQ-2提供连续可变的频率控制，频率的选择不受选择开关的限制。

Youth have the slightest of sadness about it, they added a touch of the young Dai-color, such as ink painting in the outlines and charm that few strokes, but not many, but essential; youth, there are many cheered, they are young, gorgeous in color, Qingyun streaks of blue sky like floating, it seems the grass full of flowers.

青春有一丝丝的忧愁，便为青春添上了一抹黛色，像是水墨画中勾勒出神韵的那几笔，不可多、但必不可少；青春有许多的欢呼雀跃，它们是青春中绚烂的颜色，似飘着几缕轻云的碧空，似开满鲜花的草地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。