查询词典 not that but that

It was earlier believed that the rumoured 'Campos' entry was actually his former GP2 team, now known as Barwa Addax, but that team said in a statement on Thursday that it is "not involved in any project of this kind".

这是早先认为传闻'坎波斯'项目实际上是他的前GP2的团队，现在被称为伯尔瓦Addax ，但该小组在一份声明中说星期四，这是&不参与在任何项目的这种&。

The hand that clasps mine is not that of the child I can still remember,but that of the man he has become.

握着我手的这只手不再属于我记忆中的那个孩子了，他如今已长大成人。

Prince Andrey listened carefully to Prince Bagration's colloquies with the commanding officers, and to the orders he gave them, and noticed, to his astonishment, that no orders were really given by him at all, but that Prince Bagration confined himself to trying to appear as though everything that was being done of necessity, by chance, or at the will of individual officers, was all done, if not by his order, at least in accordance with his intentions.

安德烈公爵仔细地倾听巴格拉季翁公爵和首长们的谈话，倾听他所颁布的命令，值得惊讶的是，他已经发现，没有颁布任何命令，巴格拉季翁公爵只是极力地装出，仿佛这一切事情的发生都是出于必然或偶然，或出于个别首长的意志，这种种事情的发生虽未遵照他的命令，却是符合他的意愿的。

Assorted did not acknowledge that is their head is not good, but is the curve commends itself intelligently?

为什麽不承认是他们脑袋不够好，而是转弯来称赞自己聪明？

objective to sum up the experiences in the diagnosis and the treatment of sternal fracture.methods different treatment approaches were applied to sternal fracture according to whether or not there were fracture shift and complication.results all the 15 patients healed up and left the hospital except that one died from complicated lung contused wound and right main bronchial cracking.conclusion to diagnose sternal fracture is not difficult, but attention should be paid to complicated wound in chest or abdomen.

目的 总结胸骨骨折的诊断与治疗经验。方法依据胸骨骨折无移位、单纯胸骨骨折有移位，胸骨骨折合并有胸腹脏器伤等不同伤情采取不同的处理方法。结果全组15例中除1例合并有广泛肺挫伤、右主支气管破裂死亡者，其余均痊愈出院。结论胸骨骨折诊断不难，但诊断中要注意是否合并胸腹脏器伤。

It should not be taught that these three chapters do not contain true narrations of facts, but only fables derived from the mythologies and cosmogonies of earlier peoples, purged of the polytheistic errors and accommodated to monotheism; or allegories and symbols, with no objective reality, set forth in the guise of history to inculcate religious and philosophical truths; or, finally, legends partly historical and partly fictitious put together for instruction and edification.

它不应该告诉我们，这三个章节不包含真正述的事实，但只有寓言源自神话和cosmogonies早先人民，清除错误的多神教和安置到一神教；或寓言和象徵，没有任何客观现实，中所列的幌子历史灌输宗教和哲学的真理；或最后，传说是虚构的历史和部分提出的指导和启发。

It is not that which enters into the mouth that defiles the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.

15：11 入口的不能污秽人，出口的乃能污秽人。

Peng Qi is such a creator of Utopia. But what he delineates is not the world of man, but that of imagined animals.

艺术家彭麒也是制造人类大同世界的一个绘手，不过他描述的对象都是他想象的动物。

Nevertheless, I have not been well entertained; but that was my own fault and not yours.

虽然如此，我还没受到款待；不过这是我的过错，与你无关。

Efforts have been made to maintain that these words of Jesus, commanding that all nations be evangelized, were not authentic, but in a subsequent paragraph we shall prove that all the Lord's sayings, recorded in the First Gospel, proceed from the teaching of Jesus.

已作出努力，以保持这些话的耶稣，指挥，所有国家应evangelized ，没有真实的，但在随后的一段，我们将证明，所有上帝的话，记录在第一福音，从教学中的耶稣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。