查询词典 not that but that

The results of vibrio phagocytosis assay indicated that two kinds of granulocytes have obvious phagocytotic ability while two kinds of hyalinocytes do not. It implies that two kinds of granulocytes are key haemocytes in Octopus ocellatus to carrying out cell immunity. Two kinds of granulocytes not only relate with active synthesis and secretion of certain kind of materials, but also participate directly in phagocytosis and elimination of foreign pathogens.

弧菌吞噬实验结果表明，两类透明细胞均没有弧菌吞噬活性，两类颗粒细胞均具有弧菌吞噬活性，暗示这两种颗粒细胞很可能是短蛸发挥细胞免疫功能的关键性细胞，不仅与某些物质的活跃合成与分泌有关，而且可能还直接参与了外来病原的吞噬及清除。

But, sir," he said to the Master,"one should explain to those who worship the clay image that it is not God, and that, while worshipping it, they should have God in view and not the clay image.

M并不十分明白&灵性的肖像&的意义，&可是，先生，&他对师父说，应当向崇拜粘土肖像的人说这并不是神，崇拜它的时候，他们应当看得见神，而不是粘土肖像。

Do not tell stories in company; there is nothing more tedious and disagreeable; if by chance you know a very short story, and exceedingly applicable to the present subject of conversation, tell it in as few words as possible; and even then, throw out that you do not love to tell stories; but that the shortness of it temped you.

偶然你有小故事适合当时的谈话内容，也应简短带过。即便如此，也要显示出你并不乐意讲故事，而仅因该故事的简短而情不自禁。

Our neighbor told me the same thing, but she laughed when she said it, and so I asked her if she could say 'On my honor,' and she could not; and I know by that the story about the storks is not true, and that they only tell it to us children for fun.

我们的邻居也这么跟我说的，可她说的时候笑了，我问她敢不敢向上帝赌咒，她不敢，那会我就知道她是唬人的，他们就是跟我们小孩说着玩的。

You certainly will not, you will not go to the stock market Riza, but also to come up with the money to have been invested in the stock market, and that means that in places where the channel.

你肯定不会，你不但不会往股市里扎，而且还会把已经投入股市的钱拿出来，投到那个途径和那个渠道。

Alkylation of phenol was used to research catalytic activity of Y/MCM-41. The results have shown that Y/MCM-41 has higher catalytic activity than the traditional Y and MCM-41. For the Y/MCM-41, not only the conversion of phenol raised with tert-butyl alcohol and reaction temperature raising, but also Useful time of Y/MCM-41 was longer. For the Y/MCM-41, the conversion of phenol raised with reaction time raising, But that increased slowly after 3 hours.

结果表明：Y/MCM一41分子筛具有比Y型或MCM一41更高的催化活性；而对于Y/MCM一41分子筛，随着叔丁醇和温度的增加，苯酚的转化率也增加，且使用寿命也较长；对于Y/MCM-41分子筛，随着反应时间的增加，苯酚的转化率增加，但反应3小时之后，苯酚转化率增加就不明显了。

And not that I have any idea who me is right now, but you just have to give me a chance too… The maching cuts her off again and she redials.

And not that I have any idea who me is right now，但你总得给我个机会…（答录机又把她挂断了，她又开始重新拨号

The Noels did not know the family business was supported by fraud but that is not exactly a justification since Fairfield, like other funds of funds and European private banks that entrusted their investors' money to Mr Madoff, were paid above all to keep it safe.

诺埃尔夫妇不知道他的家族业务依靠的是欺诈行为，但这算不上什么正当理由，因为与其它把投资者资金交给马多夫管理的基金的基金和欧洲私人银行一样，Fairfield收取费用的最主要责任就是保证资金安全。

The vexed girl mixed that cool lemon tea in the cup of in front of her, and used the spoon probably to smash not to remove the peel of fresh lemon in the cup with vent resentment, but it does not become appearance that it had been smashed by girl and the tea had taken a bitter taste.

心烦意乱的女孩搅动着面前的那杯清凉的柠檬茶，泄愤似地用勺子捣着杯中未去皮的新鲜柠檬片，但它已被女孩捣得不成样子，杯里的茶也泛起了一股苦味。

The house cleared, I shut myself in, fastened the bolt that none might intrude, and proceeded — not to weep, not to mourn, I was yet too calm for that, but — mechanically to take off the wedding-dress, and replace it by the stuff gown I had worn yesterday, as I thought, for the last time.

人去楼空，我把自己关进房间，拴上门，免得别人闯进来，然后开始——不是哭泣，不是悲伤，我很镇静，不会这样，而是——机械地脱下婚礼服，换上昨天我要最后一次穿戴的呢袍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。