查询词典 not so...as...

We are advancing the reporting deadlines for work in progress by 10 days, so that work already completed is not marked as unreturned.

另外，目前志愿者们暂时还不能查看已完成任务的状态，以后会放开的。

Our goal is not so much the imparting of knowledge as the unveiling and developing of spiritual energy.

开放我们的目的不仅仅是传授知识，而是发掘和发展孩子潜意识里的能力。

What they upbraid the bourgeoisie with is not so much that it creates a proletariat, as that it creates a revolutionary proletariat.

他们责备资产阶级，与其说是因为它产生了无产阶级，不如说是因为它产生了革命的无产阶级。

What they upbraid the bourgeoisie with is not so much that it creates a proletariat, as that it creates arevolutionary proletariat.

他们责备资产阶级的，并不太在于它产生了无产阶级，而在于它产生了革命的无产阶级。

She is a large woman who seems not so much dress as upholster.

她从前是个大女人，看上去与其说是穿着衣服，不如说是挂着家具布。

She is a large woman who seem not so much dress as upholster.

她从前是个大女人，看上去与其说是穿着衣服，不如说是挂着家具布。

Their "revolutionary uprush" scared me. At that time, I was not so insightful for art judgment. It seems to me that Dongcun Village was more fanatical, as you said, all artists there were all hot-blooded.

他们的革命冲动使我的心里有点胆怯，我当时的艺术判断力也不大，对于东村我觉得似乎像您刚才说的更具狂热性，血气方刚的艺术家家都在那里。

Here I am thinking not so much of the probable increase in "illicit" discourses, that is, discourses of infraction that crudely named sex by way of insult or mockery of the new code of decency ; the tightening up of the rules of decorum likely did produce, as a counter effect, a valorization and intensification of indecent speech.

这里，我指的不是"犯禁"话语的可能增多，这些违禁话语粗鲁地凌辱或者嘲讽性，赋予它以新的羞耻。礼仪规范日益严厉，很可能导致相反的结果，使得不得体的话语得到了加强。我所提及的不是那些以粗俗为名的、被侮辱与被新礼仪规范所嘲笑的"违禁"的性话语的可能、甚至增多。礼仪规范的日益严厉，很可能导致相反的结果——不得体话语的稳定与增强。

"Chinese grass-roots companies are actually very innovative," says Yu Zhou, a professor at Vassar College."It's not so much technology as how they form supply chains and how rapidly they react to new trends."

Vassar大学的教授Yu Zhou说："中国草根企业确实非常有创造力，他们自主形成的供应链以及对新潮流的快速反应，并不需要太多科技含量。"

However,their merit lies not SO much in versification as in their revolutionary audacity.

与其说白话诗的自身价值在诗律上的尝试，倒不如说就在其大胆革命性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。