查询词典 not so...as...

Bleeding, premature delivery and other possible risk factors exist, so as not to journey.

有出血、早产以及其它可能的危险因子存在时，尽量不要出远门。

Your physical appearance is not so important as the attention you give to make yourself look presentable in public.

你在自己的公众形象上花的心思要比你的实际面相重要得多。

The process is repeated after changing the position of the press-papers so as to press those portions of the cloth which were previously not treated, owing to their being at the edges of the paper.

这个过程在改变电压呢纸板位置后反复进行，以烫平之前布匹由于其处于边缘而没烫压到的部分。

He is not so much a man of genuine ability and learning as a pretender to culture and refinement.

他没有什么真才实学，不过是个斗方名士。

Let's take a look at what living in South Dakota will actually be like for women, in the event that Roe really is overruled - in which case, states will have the latitude to choose either to regulate abortion, or not to do so, as I discussed in a previous column.

让我们关注一下南达科他州妇女的实际生活状况。如果罗伊案真的被否决，各州将有权选择是否管制堕胎，关于这个问题，我在上一个专栏已有提及。

Them is lieutenants and captains. They work quite well, but not so well as the privates.

他们是中尉、上尉，工作也很不错，只是不如二等兵。

Using Gαq/11 polyclonal antibody as prole and immunoblot analysis, we measured Gαq/11 contents in left ventricle of rats. There was a significant decrease in Gαq/11 content of CA rats compared with values of control animals after 3 days of operation (P＜0.01). Gαq/11 contents were not modified in left ventricle after 10 and 30 days of stenosis.

以兔抗鼠Gαq/11多克隆抗体为探针，用免疫印迹方法测定了大鼠左心室组织中Gαq/11蛋白的相对含量，结果发现术后3天CA组大鼠左室中Gαq/11含量较SO组明显降低(P＜0.01)，术后10天和30天二组大鼠心肌中Gαq/11含量无差异(P＞0.05)。

They do not operate so as to shield a promisor from liability for a breach of contract. A force majeure clause will ensure that non-performance is no breach because no performance was due in the circumstances that have occurred.

但它们不是用来帮助承诺人逃避违约责任的，不可抗力条款是用来保证不履约将不构成违约，因为在不可抗力发生的情形下没有履约义务。

Massacre of the Hui population was not an option open to the government, and Peking even avoided proscription of the Jahriyya on an empire-wide scale, although the regional authorities in the northwest did proscribe this branch of the Naqshbandiyya in Shensi and Kansu and encouraged the schooling of Muslims in traditional Chinese learning so as to promote assimilation.

灭绝性地屠杀回族人口并非政府的选择，而且北京反面也避免将哲赫忍耶放逐到一个广阔的、王国似的天地，尽管西北地区的地方政府的确将放逐了陕西和甘肃的哲赫忍耶，并鼓励穆斯林学习汉族传统文化以促进同化。

We decide not to prosecute them, so as to avoid troubles.

我们决定不起诉他们，免得惹事生非。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。