查询词典 not so...as...

So as not to disturb the users, we also added the file TortoiseVars.bat to the ignore list of its parent folder, i.e.

你可以创建一个包含开发人员需要的所有数据的文件，把它添加到版本控制之下，然后让开发人员取出这份文件。

Was this merely a reviewer's posture, a way of balancing criticism with just enough praise so as to not sound peevish?

这是否是一个评论者故作的姿态，一种用足够的赞美来中和批评以避免给人吹毛求疵感的手段？

His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious.

他在会上的辩论风格应该说是坚持己见，而不能说是咄咄逼人。

His style of argument in meetings is not so much aggressive as ''.'pertinacious'.''.

他在会议上的辩论态度并非锋芒逼人而是坚持己见。

Then he appears to have had the surname of Pertinax not so much at his own wish as on account of his parsimonious characeer.

他的心肠并未因为这个充满善意的问题而变软——还是命令将这个人处死。

For a realistic control system perturbed by all kinds of factors exterior or interior, we always expect to design a controller which not only can stabilize the system itself, but also stabilize the system when some kinds of perturbation disturbed it,so as to minimize the influence of the system.

对于一个受到各种干扰的实际控制系统，我们总是希望设计一个控制器不仅要求它稳定化系统自身，而且还要求它在系统受到某类干扰时亦稳定化这个系统，使干扰对系统的影响减少到最小程度。

Stop piling it on. I know the work: it's not so difficult as you said.

别夸张了！我知道这工作没你所说的那么艰难。

Most welcome of all, there was a return to music, introduced gently, so as not to bear the faintest whiff of popery.

最受人欢迎的是，人们逐渐回归音乐，这样就可以免受天主教会制度的影响。

This paper thinks that people should not only study Lin Feng-mian? s tremendous achievements in the creation of paintin g, but also summarize his comtributions to the artistic theory so as to has a com prehensive understan ding of Lin Feng-mian.

我们不但应该研究林风眠在绘画创作上的重大成果，而且还应总结他在艺术理论上的贡献，这样我们才能全面认识一代宗师林风眠的现代意义。

Modern models are not so much wrong as frequently lopsided, favoring a prejudicial selection of the NT data.

现代模式是不是这么多错误，经常片面的，偏袒一有损选择新台币的数据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。