查询词典 not so...as...

Moreover, it is not entirely devoid of "emotion," but merely rejects the foppish display of sentiments so as to discreetly mark one's stand and attitude.

而且，其实并非不动"情"，只是拒斥浮虚的煽情，寓自己的立场、态度于看似不动声色中。

Chest --deep, but not so wide or round as to interfere with the action of the forelegs.

胸部：深，但不能太宽或太圆，而妨碍了前臂的动作。

Chest--deep, but not so wide or round as to interfere with the action of the forelegs.

胸部——深，但不很宽或圆，以防止与前腿的活动相冲突。

Many, again, relate that Bassianus, after killing his brother, commanded Papinian to explain away his crime for him in the senate and before the people; to which Papinian replied that it was not so easy to defend fratricide as to commit it.

这里还有一个关于帕皮尼安拒绝做演讲的故事称他拒绝撰写一篇攻击格塔为谋杀犯开脱的演讲，在回绝时宣称如果去责备一个无罪却被谋杀的受害者则无异于第二次谋杀。

I took French leave yesterday so as not to disturb the meeting.

昨天开会时我不辞而别是为了不影响大家。

Not so fast, says Cowen analyst Jim Friedland, who sees Yahoo as overpriced, particularly considering the search business Microsoft coveted and that Friedland thinks is depreciating in value.

Cowen的分析师弗雷德兰德认为，先别急着下断语，他认为雅虎的股价目前依然过高，尤其是该公司被微软觊觎的搜索业务正在贬值。

Friedman is not so much a futurist, which he is sometimes called, as a presentist.

与其说托马斯·L·弗里德曼是个未来主义者，不如说他是个现在主义者。

Boys will often play the games, struggling to master a challenging level, well past the point of physical and emotional exhaustion. Children are not so much "addicted" to video games as they are unwilling to quit before they have met their goals, and the games seem to always set new goalposts, inviting us to best "just one more level." One of the limitations of the contemporary video game is that it provides only pre-structured forms of interactivity, and in that sense, video games are more like playgrounds and city parks rather than wild-spaces.

内容大概是不断的尝试跟失败与遵守规则，是让给玩家的一种磨练，在游戏里面不断的练习来达到能力提升完成目标，现在多数的电脑游戏都是属於冷酷无情与目标导向的游戏，男孩子会时常玩这类的游戏，勇於尝试具有挑战性一关接一关，一直到无法无天体力与情绪耗尽为止，小孩子并不是对於游戏沉迷上瘾，而是未达到目标之前不愿意离开游戏，游戏里面总是有很多新的挑战，让我们一直不断的接受下一关的诱惑或是有更好的自我表现。

The book is not so much a diary of his travels as it is a book of observations about his journey, a gazetteer of all that he saw.

书非常不是他的旅行日志，因为它是观察书关于他的旅途的，他看见所有的地名索引。

You just have to write your code so as not to generate such exceptions.

你只需要编写你的代码，来避免发生这样的异常。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。