查询词典 not so...as...

This is not so much a piece of clothing as ragged cloth.

这东西与其说是件衣服，倒不如说是块破布。

However, as with many matters in New Testament criticism, things are not so simple as they might seem.

然而，和其它对新约的批判一样，事情也许不像看上去那么简单。

A good kitbag is not only still looked sharp after fully packed, but also make your packing feel not so heavy as it is.

一个好的背囊不仅仅是在装得满满的时候依旧是保持很帅的外型，还会让您背在背上时感觉没那么沉重。

He was not so impressive to those who saw his heavenly visitations as sheer luck, and his love as naive.

有些人认为上天对他的垂询纯属撞大运，他的爱不过是种天真，对于他们，金大中当然只是不起眼的那一个。

Mrs. Darling was married in white, and at first she kept the books perfectly, almost gleefully, as if it were a game, not so much as a Brussels sprout was missing; but by and by whole cauliflowers dropped out, and instead of them there were pictures of babies without faces.

达林太太结婚时，穿一身雪白的嫁衣。起初，她把家用账记得一丝不苟，甚至很开心，像玩游戏一样，连一个小菜芽都不漏记。

The devastation of the only two atomic bombs ever dropped in warfare, over the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki in August 1945, was not nearly as horrific as that of nuclear warheads so advanced that they are able to wipe out millions of people in entire metropolitan areas.

唯一两颗原子弹的破坏曾经投进战争，在日本城市广岛和长崎在1945年八月，一点也不是像核弹头那这么提高的那样极其可怕的以致他们能够在整个的市区把数百万人扫地出门。

She is not allowed to do so as she has not reached the age of consent.

这句没看出什么端倪来，这个是作业吗？

She is not allowed to do so as she has not reached the age of consent.

但我觉得英语挺好玩的，让我来抛砖引玉吧，下面老子献丑了

Here the vernacular nationalism in Schleiermacher's cultural politics becomes more evident: the king is taken to task not so much because he is not "scholarly"(he is in fact portrayed as being genuinely interested in "literature and philosophy"), but because he doesn't write in German, or in a language "closer to German" than French.

在这里，民族主义在施莱尔马赫白话的文化政治变得更加明显：国王是不会采取这么多的任务，因为他不是&学术&（实际上是他描绘成真正感兴趣的&文学和哲学&），而是因为他不写在德国，或在一个语言&更接近德国&不是法语。

This is an instinctive action, as the Great Pyrenees were bred to be very observant and possess quick reflexes so as not to be caught unaware by a stalking predator.

这是一种本能反应，正如大白熊在喂养时候也会非常敏锐，且具有快速反应能力，是为避免陷入追捕者喂食的圈套。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。