查询词典 not so...as...

Its seaward flow is not so voluminous as it once was, and as a result there are patch es of bare rock here and there along the coast and inland.

很多年前这里的土壤已经被冲刷干净，实际上已找不到开花植物的踪影，但有时还能发现地衣和苔藓。

Actually, the ice accumulation is less than it was perhaps 1,000 years ago. Its seaward flow is not so voluminous as it once was, and as a result there are patches of bare rock here and there along the coast and inland.

事实上，与1000年前相比，这些冰的堆积物减少了许多，尤其是朝向海的一面已经不像以前那么多了，在海岸边和陆地上留下一片片裸露的岩石。

The extant and authentic opuscula of Francis comprise, besides the rule of the Friars Minor and some fragments of the other Seraphic legislation, several letters, including one addressed "to all the Christians who dwell in the whole world," a series of spiritual counsels addressed to his disciples, the "Laudes Creaturarum" or "Canticle of the Sun", and some lesser praises, an Office of the Passion compiled for his own use, and few other orisons which show us Francis even as Celano saw him,"not so much a man's praying as prayer itself".

现存的和真实的opuscula弗朗西斯组成，除了规则和天主教方济会的一些片断其他Seraphic立法，几封信，其中包括处理"的所有基督教徒谁住在整个世界"，一系列精神文明律师给他的弟子中，" Laudes Creaturarum "或"颂歌的太阳"，和一些较小的赞扬，一个办公室编纂的激情为自己使用，而且其他几个orisons表明我们弗朗西斯甚至切拉诺看见他，不是一个人的祈祷的祈祷本身。

It is strange that I am going out on such a profound reading SHALOM, Peace, It is as if I am being told this modern tech is not so important for me now; but I know it is only a small way of making contact with those in the world I would not be hearing or speaking with.

令人奇怪的是，我走出这种深入阅读沙洛姆、和平这是因为我被告知，如果不是现代科技对我现在这样重要；但我知道这只是一个很小的接触方式，在世界上还是我不会听。

Do not shun it and call it hard names.it is not so bad as you are.

它不像你那样坏。你最富有的时候，倒是看似最穷。

It was one of the Nights in the rainy Season in March, the four and twentieth Year of my first setting Foot in this Island of Solitariness; I was lying in my Bed, or Hammock, awake, very well in Health, had no Pain, no Distemper, no Uneasiness of Body; no, nor any Uneasiness of Mind, more than ordinary; but could by no means close my Eyes; that is, so as to sleep; no, not a Wink all Night long, otherwise than as follows

我来到这孤岛上已二十四年了。现在正值雨季三月。一天夜里，我躺在吊床上，辗转反侧，难以入睡。我很健康，没有病痛，没有什么不舒服，心情也很平静，可是怎么也合不上眼，就是睡不着。可以这么说，整个晚上都没打过盹。

Sure, it might not be hard to find a basketball game if you love the sport, but a casual fan may not put as much effort into doing so, unless they have a real compelling reason and rooting interest.

的确，你并不难看到一场篮球比赛，如果你喜欢这项运动的话，但一个并不死忠的球迷不会费力去这么做，除非有不可抗拒的理由和根深蒂固的兴趣。

I was not so supercilious either as to write casually to a contributor I did not know, telling him to call on me.

我也没有这么高慢，对于一位素不相识的投稿者，会轻率的写信去叫他。

In that respect, clearly He was not so wise as some other people have been, and He was certainly not superlatively wise.

就这件 事看来，基督显然不如某些人聪明，当然更谈不上是至慧。

We decided not sue them so as not to stir up trouble.

我们决定不起诉他们，免得惹事生非。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。