查询词典 not so...as...

And so it becomes daily more clear that Mourinho has stuffed himself as manager of Chelsea. Even if he paints his masterpiece in the Champions League, he won't become unstuffed; not so far as Chelsea and Abramovich are concerned.6 m3 A; m4 y1 \6 '3 m! s

如今穆里尼奥在切尔西主教练上的所处的局面已经日益明晰，不管他把冠军联赛这件艺术品涂得多么出色，也不能改变这一现实，只要阿布还在切尔西。

It came to include such goals as keeping Lebanon under Syria's thumb, undermining peace moves between Israel and the Palestinians so as to pressure Israel into disgorging the Golan Heights, occupied in 1967, and making sure America burned its fingers so badly in Iraq that the superpower would not think of similar adventures elsewhere.

其中包括了诸如此类的目标：保持黎巴嫩受叙利亚的支配、暗中破坏巴以和平进程以向以色列施压使其退出于1967年占领的戈兰高地，以及让美国因为其多管闲事在伊拉克大吃其亏以确保这个超级大国不会考虑在别的地方进行类似冒险。

The air is no longer so fresh as it was because of too many factories. The green trees are fewer and fewer because we have cut down many. The skin of the Earth is not so green as before. The rich land is becoming less and less. The petroleum and mineral are sparser and sparser … Our Mother Nature is becoming sicker and sicker!

空气已不再像以前那么清新因为有太多的工厂，树木越来越少因为我们乱砍滥伐，地球的皮肤已不如以前那么翠绿，肥沃的土地也不断减少，石油和矿产资源越来越稀少……我们的大自然母亲正在不断衰弱！

Phytic acid content of some more green vegetables such as spinach and so on, need to be boiled before using it, so as not to affect the absorption of calcium.

对一些含草酸植酸较多的绿色菜，如菠菜等，需先用开水烫后再服用，以免影响钙的吸收。

Phytic acid content of some more green vegetables such as spinach and so on, need to be boiled, and then using them, so as not to affect the absorption of calcium.

对一些含草酸植酸较多的绿色菜，如菠菜等，需先用开水烫后再服用，以免影响钙的吸收。

Third, in order to ensure that your journey pleasant, smooth, do not believe in industrial licensed tour guides no doubt the publicity, they do not receive the dissemination of tourism promotional materials and small advertisements do not purchase a license vendors to sell the goods, not without a fixed camera, photo booth , Not by working with tour operators licensed buses, taxis and human tricycles, so as to avoid hoodwinked, to cause unnecessary trouble you travel.

三、 为了确保您旅途愉快、顺利，请不要听信无疑工业执照的导游人员的宣传，不接收他们散发的旅游宣传品和小广告；不购买无照商贩兜售的商品，不再无固定摊位照相点照相，不乘坐工作无旅游运营执照的巴士、的士以及人力三轮车，以免上当受骗，给您旅行带来不必要麻烦。

"But against the children of Israel, man or be as t, not so much as the tongue of a dog will be moved: so that you may see how the Lord makes a division between Israel and the Egyptians."

至于以色列中，无论是人是牲畜，连狗也不敢向他们摇舌，好叫你们知道耶和华是将埃及人和以色列人分别出来。

So this year we took time out to run down our five most anticipated products, as well as several hot and not-so-hot technologies.

所以今年我们抽空跑下，我们的五个最令人期待的产品，以及几个热点和不那么热门技术。

As jurymen in the forgery cases (where jurors found a ￡10 note to be worth 39s., so as not to come under capital punishment) would probably reconcile their verdict to their consciences by calling to mind that the intrinsic value of a banknote was almost nothing; so jurymen, in cases of murder, probably argue that grave doctors have said all men are more or less mad, and therefore they believe the prisoner mad.

就像在伪造罪的案件中（陪审员发现一张10英镑的钞票只值39先令，所以用不着判处死刑）在认识到一张钞票在本质上什么都不是的情况下，陪审员将可能使裁决服从他们的良心。所以在谋杀案中，陪审员可能认为就像 GRAVE 医生曾经说过的，所有的人或多或少有一点疯颠，因而他们相信囚犯也只是疯颠。

Legs medium in length, straight and well-boned but not so short as to handicap for field work or so heavy as to appear clumsy.

前腿长度适中，直且骨量充足，不能太短，妨碍了在野外工作，也不能太沉重，而显得粗笨。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。