查询词典 not so as

The meaner sort are covered with mats which they make of a kind of bulrush, and are also indifferently tight and warm, but not so good as the former....

马萨诸塞州垦区的印第安人的总管戈金，曾在一六七四年这样写道：他们的最好的尖屋用树皮盖顶，干净清爽，紧密而温暖，这些树皮都是在干燥的季节中，从树身上掉下来的，趁树皮还苍翠的时候，用相当重的木材压成巨片。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being , it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother

这位有着病态精神的审美学兼胚胎哲学家，尽管连酸与碱都分不清，在科学知识上却摆出一副傲慢自负的架子。为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子280那可供烹调食用的肉。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother.

为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子[280]那可供烹调食用的肉。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lowerclass licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother.

为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子那可供烹调食用的肉。

Bur I am not so foolish as to hope that I could buy your heart with my gifts.

但我却没有那样傻，希望能用我的礼物来收买你的心。

The simulation results show that the design of the integration of timing based on FPGA and data cache memory subsystem ,not only meet the CCD chips and the video processing timing requirements, but also keep the reliable serial communications with the CCD camera crew, so as to detect and control the camera's working conditions.

仿真结果表明，所设计的基于 FPGA一体化时序与数据缓存子系统不仅可以满足 CCD芯片和视频处理的时序要求，还可以与 CCD相机控制系统进行可靠的串行通信，从而检测和控制相机的工作状态。

And twisted slightly laterally at the level of the articular surface of the capitellum so as not to interfere with the articulation of the radial head.

钢板远端的孔弯曲约60度，在肱骨小头的关节面水平稍微侧向扭曲，这样可以不影响桡骨头的运动。

I try to navigate my craft so as not capsize before either.

你会说我们都在学习，我一直坚持到我12岁的时候。

Try to navigate my craft so as not to capsize before either.

我努力驾使着我的航船，不让他被任何一股风颠覆。

I try to navigate my little craft so as not capsize before either.

我驾驶着小舟在二者之间小心航行，以免被其中一股狂风颠覆。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。