查询词典 not so as

The gap between toothless tigers and friskier BICs (ie, BRICs minus Russia, a special case because of oil) raises questions not so much about globalisation as a whole—after all, Brazil, India and China have been beneficiaries—as about particular aspects.

掉了牙齿的四虎和活力四射的，巴，印，中（金砖四国少了俄罗斯，由于石油问题这一特殊原因）的差距引发的问题总的来说和全球化没有大关系，毕竟，古巴，印度，中国在特定方面是收益者。

Since that time it has, of course, not been possible to use public lands as rewards for soldiers' service, except that the Homestead Act has been modified in behalf of the Civil War veterans so as to allow them to substitute their time of service in the army for residence time on their homesteads.

从那时起，当然就不可能将公共土地作为奖赏来给予士兵的服役了，其例外是宅地法代表南北战争的老战士的利益做了修改，从而允许他们以在军队中的服役时间替代他们宅地的居住时间。

Since that time it has, of course, not been possible to use public lands as rewards for soldiers' service, except that the Homestead Act has been modified in behalf of the Civil War veterans so as to allow them to substitute their time of service in the army for residence time on their homesteads.

从那时开始，当然已不能用公有土地作为战士的奖励；除了针对内战的退伍军人而修改宅地法，允许他们在部队的服役时间替换为在宅地的时间。

Loped countries is not so much the rise in birth rates as the decline in death rates as a result of the improvement in medical care.

普遍认为，在发达国家人口增长的主要原因与其说是出生率的上升，还不如说是由于医疗保健的改善使死亡率下降了。

It is generally believed that the chief reason for the increase in population in deve loped countries is not so much the rise in birth rates as the decline in death rates as a resu lt of the improvement in medical care.

普遍认为，在发达国家人口增长的主要原因与其说是出生率的上升，还不如说是由于医疗保健的改善使死亡率下降了。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of some irreconcilable difference of viewpoint or feeling but instead as a result of misjudgment , where one friend seriously misjudges how the other will think or feel or act, so that suddenly they are out of step .

英国人友谊的破裂不一定是由于观点或感觉相左不能协调，而是由于判断错误造成的，一个朋友对另一个朋友将如何考虑、如何感觉或如何行动的判断出现严重错误，于是突然之间他们就步调不一致了。

14And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of some irreconcilable differences of viewpoints or feelings but instead as a result of misjudgment, where one friend seriously misjudges how the other will think or feel or act, so that suddenly they are out of step.

英国人友谊的中断不一定是因为观点或者感情上产生了不可调和的分歧，而是由于相互误解的结果。当一方对另一方的想法、感情或者行为产生严重的误解时，他们就会突然失和。

As proved in practice, carrying out researching study in teachers' college is not only propitious to improving students' integrated faculties but also propitious to course reformation in teachers' college ,further more, it is propitious to making high education and basic education come down in one continuous line , and to developing eligible teachers with high diathesis for basic education so as to accelerate the course reformation in basic education.

实践证明，高师院校开展研究性学习不仅有利于学生综合素质的提高，有利于高师院校的课程改革，更有利于使高师教育与基础教育一脉相承，为基础教育培养高素质的合格师资，促进基础教育的课程改革。

In Chapter Two, some methods such as electron microscope, DNA ending label and MTT measurement were used to studied the changes of apoptosis, necroses and cell vigour of leukaemia K562 cell trunk and HL-60 cell trunk irradiated with millimeter wave. Different effects of millimeter wave to leukaemia cell trunks and human marrow cells were observed clearly. Human marrow cells were not so sensitive to millimeter wave radiation as leukaemia cells.

第二章，利用电镜技术、DNA末端标记、MTT活力测定等方法，研究了毫米波对红白血病K562细胞株、人类急性早幼粒白血病细胞株HL-60及正常人骨髓单核细胞的细胞超微结构、细胞凋亡、细胞活力的影响，结果发现毫米波辐射对正常人骨髓细胞及白血病细胞的影响明显不同，正常人骨髓细胞所受影响较小，特别是功率密度小的毫米波对其无影响；而白血病细胞受辐射后发生显著的凋亡或坏死，细胞活力显著下降，该效应具有明显的功率窗和时间窗。

He not only overcharged me, but the repair job was not so good as well.

他不但向我收费过高，而且东西修理得不怎么样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。