查询词典 not so as

These are not so much owners as distributers of books, and they mitigate the difficulty of dearness by subdividing the cost, and then selling such copies as are still in decent condition at a large reduction.

这些都不是作为书籍distributers这么多的业主，他们减轻细分的成本，dearness困难，然后再出售的是体面的条件下仍然在大量减少此类副本。

Aiming at solving the problems of heterogeneity among ontologies in semantic Web services, and taking into account the fact that the efficiency of most ontology mapping system is not high and the results of ontology mapping is not accurate enough, this paper proposed efficient ontology mapping method and system framework for semantic Web services, the method adopted machine learning techniques to enhance the degree of automation of ontology mapping, used comprehensive evaluation technology to amend the results of ontology mapping, so as to improved the accuracy of ontology mapping.

芦明， 李冠宇，史一民大连海事大学信息科学技术学院，辽宁大连 116026）本体的异构性阻碍了语义网服务的互操作。从解决语义网服务中本体的异构问题出发，同时考虑到目前的本体映射系统大多效率不高、映射结果不够准确的问题，提出了一种适用于语义网服务的本体映射方法及系统框架。该方法利用机器学习技术来提高本体映射的自动化程度，利用综合评判技术修正映射结果，以提高本体映射的准确率。

If the latter possess native sagacity, and a nameless something more- let us call it intuition; if he show no intrusive egotism, nor disagreeably prominent characteristics of his own; if he have the power, which must be born with him, to bring his mind into such affinity with his patient's, that this last shall unawares have spoken what he imagines himself only to have thought; if such revelations be received without tumult, and acknowledged not so often by an uttered sympathy as by silence, an inarticulate breath, and here and there a word, to indicate that all is understood; if to these qualifications of a confidant be joined the advantages afforded by his recognised character as a physician- then, at some inevitable moment, will the soul of the sufferer be dissolved, and flow forth in a dark, but transparent stream, bringing all its mysteries into the daylight.

假如那医生有天生的洞察力，还有难以名状的某种能力——我们姑且称之为直觉吧，假如他没有流露出颐指气使的唯我独尊，他自己又没有鲜明的难以相处的个性，假如他生来就有一种与病人脉脉相通鲍能力，借此使病人丧失警觉，以致自言自语地说出心中所想的事，假如他平静地听到这些表白，只是偶尔用沉默无声的同情，用自然而然的喘息，以及间或的一两个字眼，表示充分的理解，假如在一个可信赖的人的这些品格上加上他那医生身分所提供的有利条件——那么，在某些难以避免的时刻，患者的灵魂便会融解，在一个黑暗而透明的小溪中涓涓向前，把全部隐私带到光天化日之下。

This is not meant as negative criticism, so do not feel disheartened.

第二条，缺点也是难免的，我们不是消极的批评，不要灰心。

I am your only daughter, and you are not so exacting as the fathers of the Porte Saint-Martin and Gaiet, who disinherit their daughters for not giving them grandchildren

而您不会顽固到象圣·马丁和拉加蒂剧院舞台上的父亲一样，不会因为他们的女儿生不出外孙女儿就剥夺她的继承权。

I am your only daughter, and you are not so exacting as the fathers of the Porte Saint-Martin and Gaiet, who disinherit their daughters for not giving them grandchild ren

而您不会顽固到象圣·马丁和拉加蒂剧院舞台上的父亲一样，不会因为他们的女儿生不出外孙女儿就剥夺她的继承权。

9 But if thou be temperate as to what is evil, so as not to do it, thou doest great righteousness.

44：9 ，但如果你被温带至于什么是邪恶的，以便不这样做，你的旨意伟大正义。

Because the director and the length of the next guide in the maximum length between, so as result of the lateral process logistics cocks movement is not a problem, but this type of director the required tolerance, unlike the double top stem guide as strict.

因为上导向器和下导向器之间的长度位于最大长度，因此由于工艺物流造成的侧向旋塞运动不是一个问题，而且这种类型的导向器所要求的容许偏差，不像双顶部阀杆导向器的那样严格。

The two accounts of Saul among the prophets at first sight seem to be real doublets, not so much because the two narratives are alike, for they differ considerably, as because both incidents seem to be given as the origin of the proverb: Is Saul too among the prophets?

"这两个帐户之间的扫罗先知乍一看似乎是真正的联，而不是这麼多，因为这两个说明都是一样的，因为它们差别很大，因为这两起事件作为似乎是作为原产地的谚语："难道扫罗太多的先知？

Manufact provisional crown,use the materials does not contain eugenol bonding, so as not to affect the resin polymerization.

制作临时冠，使用不含有丁香酚的材料粘结，以免影响树脂的聚合。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。