查询词典 not so as

Then you might even die on a cross, so as not to be different from the Master, but you will die for whoever crucifies you, and so love will have the ultimate victory.

最后，也许你甚至会死在十字架上，效法你的『师傅』。可是你要为那钉你在十字架上的人而死，如此，爱将会获得最终的胜利。

This kind of practice will not only exploit text operation aspect in the developing Chinese Imagological Studies but also supplement theory of Xiang in Chinese traditional Literature; moreover, it will also provide a different perspective for the study of SanMao at home and abroad, rectifying misplacements and misinterprets among SanMao interpretations so as to get a better understanding of sanMao, as well as a better aesthetic grasping of her texts.

此外还可为国内外三毛研究提供一个新的视角，纠正对其解读中存在的错位及谬误，从而达到对三毛的真正理解，达到对其文本的真正审美把握。

An earthquake nucleates and happens not only as a result of increments and changes in back ground tectonic stress field, but also as a result of stress changes in the focal region, so seismic wave velocity and attenuation contain information on stress changes of the Earth's interior as a result of changes in the physical state of materials.

地震的孕育和发生除了与区域背景构造应力的增长变动有关，也是震源区应力增长及破裂发展的结果。因此地震观测资料必然携带有震源区应力应变增长及破裂发展的信息。

While, the road building can't reach the comparatively satisfied length because of limited land and economic restriction, so we need to improve the traffic capacity of the road net on the premise of not overspreading the scale of road net, so as to avoid resources waste and environment pollution.

然而有限的土地和经济制约等使得道路建设不可能达到相对满意的里程数，所以就需要在不扩张路网规模的前提下，提高交通路网的通行能力以减少资源的消耗和环境污染。

So if you're quaffing red wine and black tea, or smoking cigarettes or cigars, expect the results to show up as not-so-pearly whites.

如果你痛饮红葡萄酒和红茶，或者抽烟抽雪茄，那么预料其结果就会显示出你的牙齿没有那么珠光白。

If you lose the apex there is a lot of understeering and if you are not on the line, it's really really dusty and really slippery so as you saw in qualifying a couple of cars lost the apex and they lost the lap so it is really important to be concentrated there tomorrow.

如果你错过切弯点，就会出现转向不足，如果你不在赛车线上，那么赛道真的很脏很滑，所以你们看到在排位赛里，不少赛车都错过切弯点，没能完成一圈比赛，所以明天对那里多加注意很重要。

While the F-22 with its thrust vectored controls performs better at the slow speeds and high angle of attack flight regime, the F-35 will be able match most of the same high AOA manoeuvres as the Raptor, although it will not be able to do so as quickly as the more powerful jet in some cases.

虽然F - 22战斗机的推力矢量控制性能更好的缓慢速度和大攻角飞行制度的F - 35将能够符合大多数农产品演习同样高的猛禽，但它不会能够这样做尽快的更强大的射流在某些情况下。

"But against the children of Israel, man or beast , not so much as the tongue of a dog will be moved: so that you may see how the Lord makes a division between Israel and the Egyptians."

至于以色列中，无论是人是牲畜，连狗也不敢向他们摇舌，好叫你们知道耶和华是将埃及人和以色列人分别出来。

This scheme takes glass acrylics as the main material and frustum while lamps, light and shadow as the main shaping means. We believe that we should use a kind of "flowing" beauty to express the sense of freedom and good order, integrate materials and techniques and take full use of simple ways so as to give people a sense of dizzy smoothness not a kind of ostentatiousness.

本案中以玻璃压克力为主材，为截体，而灯、光、影是主要的造型手段，我们认为要将一种&流动&的美表现出淋漓有序的感觉，利用材料和技法的相辅相成并通过朴实的手法自然的实现，才可能使人感受到一种眩目中的流畅，而不是一种浮华。

The film editing shall be done in accordance has an altruistic and with my own way and manner （2004/51; Cambridge） Facing the film editing, I have to convince considerably my intuition and inner aesthesia; do not rely on someone else, and trust yourself the inner guidance （2004/5/2） Attentions between teacher and child, mother and child, as well as child and child…children have to grow up under an environment of Love, so as to be healthy and happy, spilling only if his inner mind were full of compassionate and altruistic conception.

剪接须按照自己的方法，去做，走自己的路（2004/5/1于剑桥）面对剪接，我要很信任自己的直觉和内在的知觉，不要依赖别人，信任自己内在的引导（2004/5/2）老师与小孩、母亲与小孩、小孩与小孩之间的照顾，小孩必须在爱的环境中长大，才会健康、快乐，也才能内满而外溢，建立慈悲、利他人之心计算机当机，幸好初剪带已经输出，1/2的档案不见，须重剪，打击很大，整天失魂落魄，很想逃亡（2004/8/10）接到来自喜马拉雅山的电话告知（2004/8/20）交付陈晓东最后的修剪，原片长73分剪为64分，最后的定剪，心力已尽（2004/11/6）作纪录片的感觉就像吃一个美好的果实，吃了还想再吃，像是吃石榴，有些石榴的外表不一定好看，但内在鲜艳多汁，但必须很有耐性，慢慢的剥，而且不能弄得满手都是，这样才能品尝到它甜甜酸酸的美味与美感。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。