查询词典 not so ... as to ...

They were not so ill-bred as I had been led to believe.

他们并不是象有人对我说的那样缺乏教养。

At one time in America professional athletes were considered role models, and even those who lived immorally did it quietly and secretly so as not to bring reproach upon their respective sports.

一度被认为是美国职业运动员的典范即使那些没有静悄无道德生活，以免带来叱责经所属体育。

This is for all; I would not, in plain terms, from this time forth, have you so slander, any moment leisure, as to give words o talk with the Lord Hamlet.

我的言尽如此，简单一句话，从现在起，我不许你一有空闲就跟哈姆莱特殿下聊天。

But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.

但是，她的存在给周围人带来的影响曾经不可胜数地四处扩散：因为世上不断增长的善，部分地是由不具历史意义的行为决定着；而你我周围恶的事物之所以没有像它们本来会成为的那样坏，一半也要归功于那些忠实地过着隐秘的生活，如今安息在无人拜祭的坟茔中的人。

But of course it is a secret, and I am not so indiscreet as to ask it of you.

但那当然是一种秘密，我决不会这样冒失地向您要来用的。

From the nature of what he was now doing it was inferable that the place was not so populous as its register may have shown it to be .

从他现在正在干的勾当的性质就可以看出，这个地方的亡者不会像登记簿上记录的那么多。

From the nature of what he was now doing it was inferable that the place was not so populous as its register may have shown it to be.

com 正在干的勾当的性质就可以 www.ssbbww.com 看出，这个 www.8ttt8.com 地方的亡者不会像登记簿上记录的那么8ttt8多。

If God gifted me with beauty and wealth,such as Miss Ingram has,perhaps you would not find it so easy to let me go.

如果上天赐予我美貌和财富，我一定不会让你那么容易离开我。

We drove home, slowly, so as not to joggle the computer, he said.

我门开车回家，开的非常慢。

All evil customs connected with forests and warrens, foresters and warreners, sheriffs and their officers, river banks and their wardens, shall immediately by inquired into in each county by twelve sworn knights of the same county chosen by the honest men of the same county, and shall, within forty days of the said inquest, be utterly abolished, so as never to be restored, provided always that we previously have intimation thereof, or our justiciar, if we should not be in England.

关于森林区和围场、林务官和围场吏、郡长及其僚属、河岸区及其区长，各郡应立即由本郡诚实良善之士选举本郡骑士十二名，各发誓言后，对上述诸项展开调查。调查完成后四十日内，各项弊政应彻底革除、永不得再犯。不过，上述事宜应事先通知我们，如我们不在英格兰，则通知司法官。注：本条见于1215年最初的版本，后来版本无。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。