查询词典 not so ... as to ...

And even in these, if there were some difference, there should be proper lenity on the part of bishops to bear with us by reason of the Confession which we have now reviewed; because even the Canons are not so severe as to demand the same rites everywhere, neither, at any time, have the rites of all churches been the same; although, among us, in large part, the ancient rites are diligently observed.

而即使在这些，如果有一些差异，应该有适当的lenity的一部分主教承担同我们的原因进行了忏悔，我们现在已经审查；，因为即使是规不那麼严重，要求在同一仪式各地，无论在任何时候，有礼仪的所有教堂是相同的；，虽然我们中间，在很大程度上是古老的仪式是认真观察。

"First of all," replied the man, by no means intimidated by these lordly airs, but signing to his men that they must not release the coach or the horses,"be so good as to answer my questions."

"首先，"那人回答说，绝不是这些高贵的架子吓倒，而是他的人签署，他们不能释放教练或马"，那么好回答我的问题。"

Then it is gradually used to replace the optical encoder of a servomotor. However, the resolution of a magnetic encoder is not so good as that of an optical encoder. When the magnetic drum was magnetized the required pole pitch is needed very small in size, in order to satisfy the requirements of the resolution in a servomotor.

然而，磁性编码器的解析度尚不及光学式编码器，为了磁性编码器可满足伺服马达机构中所要求的解析度，因而当将磁性编码器内的磁环充磁时，其极间距必须尽可能地缩小，以使得可充磁的极数增加。

If some insurance companies hold GM bonds, and have not marked them to market, but are forced to do so as a result of a major event, that could trigger a forced markdown, and thus result in losses for those companies.

如果有保险公司持有通用的债券，而且并未按盯住市价的原则入帐，而是被迫将其作为受重大事件影响的特殊项目处理，则可能导致被迫减值，进而给这些公司带来损失。

Firstly, muffle your hair messy so as not to allow the snake to count out your hair.

回到家里一照镜子，妈呀，我的头发乱蓬蓬的，就像草垛。

An interactive artwork does not so much respond to the viewer as form a double system with him or her in which both the work and the viewer can change (unlike noninteractive art, in regard to which it is thought that only the viewer can change).

一件互动的艺术品并不是将观者本身的互动感受加注於作品中，单纯地以作品回应观者本身的互动感受，因为无论是作品或观者在互动的当时，感受都会改变(非互动艺术作品中，只有观者改变)。

Asian Americans belong not to a race so much as to a confederation, a big yellow-and-brown tent that covers a panoply of interests.

与其说亚裔美国人是一个种族，不如说它是一个联盟-有如一个覆盖着各种利益的黄棕色帐棚。

So as not to disturb the users, we also added the file TortoiseVars.bat to the ignore list of its parent folder, i.e.

你可以创建一个包含开发人员需要的所有数据的文件，把它添加到版本控制之下，然后让开发人员取出这份文件。

Most welcome of all, there was a return to music, introduced gently, so as not to bear the faintest whiff of popery.

最受人欢迎的是，人们逐渐回归音乐，这样就可以免受天主教会制度的影响。

It came to me as you were talking, so I was not primed ready to deliver it.

那是在你谈话时我才想到的，因此 www.8 t tt8。 com 考虑得不成熟，讲得也不清楚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。