查询词典 not so ... as to ...

Up to then she had guessed that everyone in my family held onto their drinks, so as not to make water rings on the end tables.

在那之前，她就猜想我们家每个人都把他们各自的饮料端在手上可能是为了不在茶几上留下水印

Besides, the stability of plagioclase is not only related to the geological condition such as the component structure of terrane, the slope of plagioclase and so on, but also to the influence of the endogenic and exogenic agents of the earth.

此外，斜岩的稳定性不仅与岩层的成分构成、斜岩的斜度等地质条件相关，而且，与地球的内外营力的影响也有关，其形成的年代越久远构造越稳定。

Besides, the stability of plagioclase is not only related to the geological condition such as the component structure of terrane, the rake of plagioclase and so on, but also to the influence of the endogenic and exogenic forces of the earth.

此外，斜岩的稳定性不仅与岩层的成分构成、斜岩的斜度等地质条件相关，而且，与地球的内外营力的影响也有关，其形成的年代越久远构造越稳定。

And finally, the editor's foreword ended with:"We have not yet made up our minds entirely as to the merits of "Ephemera; perhaps we shall never be able to do so.

最后编辑的前言以下面的话结束：我们对于《蜉蝣》的杰出之处还没有完全认识；也许永远也无法认识。

They are enormous birds, with wings spanning more than 2 meters, top-feathers of dirty white, and huge gray-brown backs. Their heads are virtually featherless, so as not to impede the bird when reaching into a body to feed.

这些都是巨型鸟，翅膀展开2米多，头部羽毛土白色，巨大的灰棕色背部，它们的头部光秃秃的，这样它的脑部进入尸体吃肉时不会被阻碍。

While the philosophers in Fez were not so great as those in Damcar, the previous experiences of CRC enabled him to distinguish the true from the false and thus add greatly to his store of knowledge.

而在非斯的哲学家不如在Damcar那些伟大的，罗森克鲁兹过去的经验使他能够区分虚假的，从而大大增加他的知识存储的真实。

I had read of the potter's clay and wheel in Scripture, but it had never occurred to me that the pots we use were not such as had come down unbroken from those days, or grown on trees like gourds somewhere, and I was pleased to hear that so fictile an art was ever practiced in my neighborhood.

我只在经文之中读到过制陶器的陶土和辘盘，我却从未注意过，我们所用的陶器并不是从那时留传到今天的丝毫无损的古代陶器，或者在哪儿像葫芦般长在树上的，我很高兴地听说，这样一种塑造的艺术，在我们附近，也有人干了。

Epiphyllum oxypetalum will bloom soon,no one can fall into sleep in the yard,sitting round together,waitting for a flower's brilliant yet meteric full bloom ,the midnight is getting more and more dark,Epiphyllum oxypetalum started to release its all energy,opening slowly...nobody murmured,Epiphyllum oxypetalum was setted off by the huge silent,petals are fresh,which appears an porcelaneous' glazes.at that moment,we are the pure nature viewer,so as this piece of flower was not belong to ourselves,we still spritted by its'glorious,immersed ourselves overjoyed.all of the world is also fragant for it .

昙花快开了，满院子的人都不睡，围坐着，等候一朵花灿烂而转瞬即逝的怒放。越来越黑的子夜，昙花开始释放积聚的力量，慢慢打开……无人低语，昙花被浩大的寂静烘托着，朵瓣清新，浮现瓷器般的釉彩。那时，我们是心地纯正的观赏者，即使这朵花不属于自己，我们还是深受美的鼓舞，沉浸在难以言明的欢喜里。整个世界也因此而芬芳。

Are the protections sufficiently broad to encourage innovation but not so broad as to shut down follow-on innovation?

这样的保护是否足够广泛到了鼓励创新，或反过来说由于不够广泛而抑止了下一轮创新？

You just have to write your code so as not to generate such exceptions.

你只需要编写你的代码，来避免发生这样的异常。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。