查询词典 not so ... as to ...

"My object then," replied Darcy, was to show you, by every civility in my power, that I was not so mean as to resent the past; and I hoped to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you see that your reproofs had been attended to.

达西说：我当时的用意，是要尽量做到礼貌周全，让你看出我气量颇大，不计旧怨，希望你知道我已经重视了你的责备，诚心改过，能够原谅我，冲淡你对我的恶感。

"My object then," replied Darcy, was to shew you, by every civility in my power, that I was not so mean as to resent the past; and I hoped to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you see that your reproofs had been attended to.

达西说：我当时的用意，是要尽量做到礼貌周全，让你看出我气量颇大，不计旧怨，希望你知道我已经重视了你的责备，诚心改过，能够原谅我，冲淡你对我的恶感。

"My object then," replied Darcy, was to shew you, by every civility in my power, that I was not so mean as to resent the past; and I hoped to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you see that your reproofs had been attended to.

他说：我当时就想到，你看了那封信，一定非常难受，可是我实在万不得已。但愿你早把那封信毁了。

The national traditional sports gyro innovation, including:① venue: changing the spin put area, attacks zoning law, the two combined;② equipment: an increase of 0.5-1.5 m long rope Tuo of the whip;③ technical and tactical: to change the traditional "hit","suspended","stab" to "touch","hit" to increase the "pump" technology;④ contest rules: change the original rules of "attacking side scoring , Shou-side is not scoring,"as" offensive, Shou-party points "and so on.

对民族传统体育项目陀螺进行创新，内容包括：①场地：改变旋放区、攻击区划法，把二者合二为一；②器材：增加1根绳长0.5—1.5 m的陀鞭；③技战术：改变传统的&砸&、&吊&、&捅&为&碰&、&撞&，增加&抽&的技术；④竞赛规则：改原规则&攻方计分、守方不计分&为&攻、守方都计分&等。

While Prince Andrey was away reporting to the commander-in-chief on the business of the purple-faced general, that general, who apparently did not share Boris's views as to the superior advantages of the unwritten code, glared at the insolent lieutenant, who had hindered his having his say out, so that Boris began to be uncomfortable.

当安德烈公爵去禀告那个面露紫色的将军的情况的时候，这位将军显然不赞同鲍里斯认为无明文规定的等级从属制度有益的观点，他双眼死死盯着那个妨碍他和副官将话说完的鲁莽的准尉，鲍里斯觉得不好意思。

Concrete components have flaws, such as loose, hole, slit band and so on. These flaws not only lead to the change of acoustic velocity, but also have strong absorption and attenuation action to the acoustic wave. It is an effective method to detect engineering quality of concrete components by using acoustic velocity CT and attenuation CT combined detection technology.

混凝土构件中存在的诸如松散、空洞、缝隙夹层等缺陷，不仅造成声波速度的变化，而且对声波具有较强的吸收衰减作用，利用声波速度CT和衰减CT联合检测技术是检测混凝土构件工程质量的有效方法。

This paper not only elaborated the development of the public company dividend policy, from the proxy cost, the signal post to the tax and so on to explain the attribute of the dividend policy, the reason and its effect, but also analyzed dividend policy according to the dividend policy characteristics and efficiency of public companies in our country in recent years. Took 2004 A share public companies as samples, and did a demonstration on the public companies'dividend policy cash dividend interior influence factor.

本文阐述了上市公司股利政策的理论演变，从代理成本，信号揭示和税收等各个角度解释了股利政策的性质，存在的原因及其效应，根据我国近几年上市公司股利政策的特征和效率进行了分析，并以2004年A股上市公司为研究样本，对中国上市公司股利政策的现金股利的内部影响因素进行了实证分析。

Due to moment resisting connections are made in both directions in steel frames, so beam-to-column web connections are generally as flange connection. The construction and performance under load of web connections are different from flange connections, and there are more difficulties for theory analysis and design. Studies on mechanism of beam-to-column web connections under cyclical load are not only significant to the theoretical research, but also important in practice.

钢结构框架一般纵横两个方向均为框架，梁柱腹板连接非常普遍，构造和受力性能与翼缘连接不同，而且理论分析和设计更为困难，研究钢框架梁柱腹板连接在循环荷载作用下的受力性能和破坏机理并提出抗震设计对策，具有重要的理论意义和重大的工程应用价值。

I am not a child now I can take care of myself I mustn't let them down now Mustn't let them see me cry I'm fine, I'm fine I'm too tired to listen I'm too old to believe All these childish stories There is no such thing as faith And trust and pixie dust I try But it's so hard to believe I try But I can't see what you see I try, I try, I try...

我不是个孩子了我可以自己照顾自己我不能让他们失望了不要让他们看见我哭泣我很好，我很好我太累了，不想听我太老了，不能相信所有这些幼稚的故事没有这样的信心和信任和幸运我试着但是它太难以置信我试着但我不能看见，你看到了什么。

Specific task is to help organize cleaning and packing house, grocery shopping and cooking, to help baby bath, and washing baby clothes, adults at home with automatic washing machine to wash clothes, so long as to help dry out you can, and feed your baby, and to coax your baby to sleep is the baby's grandmother is basically a matter, because the child with family members by outsiders do not worry, it will affect the extent of your baby and family friendly.

具体任务是帮助组织清理和包装房子，买菜做饭，以帮助婴儿洗澡，和洗涤婴儿服装，在与全自动洗衣机家庭成年人洗衣服，所以只要帮助干涸你可以，你的婴儿和饲料，并哄宝宝睡觉是婴儿的奶奶基本上是一个问题，因为与外界的家人孩子，别担心，这会影响宝宝的程度和家庭友善。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。