查询词典 not so ... as to ...

An alternate Director shall ipso facto cease to be an alternate Director if his appointor ceases for any reason to be a Director: provided that if a Director retires and is re-elected by the meeting at which such retirement took effect, any appointment made by him pursuant to this Article which was in force immediately prior to his retirement shall continue to operate after his re-election as if he had not so retired.

候补董事应根据事实不再是候补董事如以任何理由停止他的委任人被导演：并规定，如果是一名退休主任连选连任的会议，这些退休生效、他所作的任何任命是根据本条生效之前，他将继续退休操作连任后，他没有这么退役。

And sometimes you learn to listen to the views of people around, more often, so as not to hurt yourself.

有时要学会听取身边人的意见，更多时候这样才不会让自己受到伤害。

Col. 2:13, and the Westminster Confession says:"Man by his fall into a state of sin, hath wholly lost all ability of will to any spiritual good accompanying salvation; so as a natural man, being altogether averse from that good, and dead in sin, is not able by his own strength to convert himself, or to prepare himself thereunto" IX.

威敏思特信仰告白，第9章第3条说：「人因堕落在罪恶的状态中，已经完全丧失一切的意志力，不再能实行任何与救恩伴随之属灵的良善。所以属血气的人既是与属灵的良善完全相反，并且死在罪中，他就不可能靠自己的力量，自行归正，也不能自行预备归正。

The mid-tone was improved and now we can see the reddish Bougainvillea in the middle. Because of the poor quality of the original picture (it was taken from a phone camera) we can't do much more about the definition but a lot more can still be done to enhance the picture's color. In the next posts we will look at how to mask some parts of the picture so as not to affect the entire thing when applying changes.

中语气改进，现在我们可以看到，红色九重葛，在中东，因为质量差的原始图片，我们不能做更多的有关定义，但有很多更仍然可以做，以提高图片的颜色，在未来的职位，我们将会研究如何在掩盖部分图片，以免影响整个事时，申请的变化。

The correct answer is "when covered by a film of liquid sufficient to reduce the coefficient of static friction between the tire and the road to essentially zero, but not so deep as to introduce a new source of friction."

正确的答案是"当被覆盖上一层液体足以把轮胎和道路之间的静态摩擦系数减少到理论上的零值又不产生新的摩擦源"。

1Mary and Joseph went to Bethlehem to register in a Roman census (Luke 2:1-4). The authorities were not so stupid as to conduct a census in winter, when near-freezing temperatures would make it impossible.

一、马利亚与约瑟到伯利恒去报名上册（路二2），罗马政府不会笨到降旨要人在不可能上路的寒冬回乡报户口，而一事无成。

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

How much all this meant to the Athenians is shown by the account given by Demosthenes of a law introduced by an Athenian under which "it should not be lawful to propose a law affecting any one individual, unless the same applied to all Athenians," because he was of the opinion that,"as every citizen has an equal share in civil rights, so everybody should have an equal share in the laws."

民主实现后，这个说法仍然被用作民主的根据，后来——根据一位学者的说法——或许被用作对民主的真实性质的伪装：因为民主政府很快就破坏了它从中获得合法性的"法律面前人人平等"。

G.E.Hubb root is from 0.20mm to 0.50mm, and 95% roots, diameter is thinner than 0.40mm. The total surface areas of roots is 10139.68cm^2, and the surface areas of roots is about 2 to 3 times to soil surface areas in the surface layer. Enlacing sod concretion to soil profile of Eulaliopsis binata G.E. Hubb root and the gigantic adsorption to soil grains of root surface are the mechanism why Eulaliopsis binata G.E. Hubb can reduce null and water loss significantly. The monitoring result from 2003 to 2004 indicates that, when the gradient is 12 degrees, the runoff rate of planting Eulaliopsis binata Retz. G.E. Hubb completely after changing slope land to ladder (PECC, so as the follows is only 49.90m^3/hm^2?yr. and the soil loss rate is 155.78kg/hm^2?yr, however, the runoff rate of fanning and being not change slope land to ladder is 314.29m^3/hm^2?yr that is 6.30 times to PECC ,and the soil loss rate is 3322.50 that is 21.33 times to PECC; When the gradient is 24 degrees, the runoff rate of planting eulaliopsis binata G.E, Hubb in the ridge and border slope land after changing slope land to ladder is 248.04m^3/hm^3?yr and the soil loss rate is 612.00kg/hm^3?yr. the runoff rate of PECC is only 42.44m^3/hm^2?yr and the soil loss rate is 153.75kg/hm^2?yr, however, the runoff rate of ENC reaches to 785.73m^3/hm62?yr that is 3.17 times to PERBC and 18.52 times to PECC, and the soil lose rate reaches to 37503m^3/hm^2 yr that is 61.33 times to PERBC and 244.12 times to PECC.

蓑草根系平均直径0.20~0.50mm， 95%的根系平均直径小于0.40mm，根系总表面积10139.68cm^2，在土壤表层根系表面积高达土体表面积的2~3倍，根系表面对土壤颗粒的巨大吸附作用是蓑草显著提高土壤抗侵蚀能力的另一个重要原因。2003~2004年的监测结果表明，在12度坡度情况下，坡改梯后净作蓑草年径流量仅49.90立方公尺/hm^2，年土壤流失量为155.78kg/hm^2，而未坡改梯且农作情况下，年径流量314.29立方公尺／hm^2为前者的6.30倍，年土壤流失量3322.50Kg/hm^2为前者的21.33倍；在24度坡度情况下，坡改梯后土埂及边坡种植蓑草、坡面农作年径流量248.04立方公尺/hm^2，年土壤流失量612.00kg/hm^2，坡改梯后净作蓑草径流量42.44立方公尺/hm^2，土坡流失量l53.75kg/hm^2，而未坡改梯且农作情况下年径流量高达785.73立方公尺/hm^2，分别为处理1的3.17倍，处理2的18.52倍，年土壤流失量高达37503kg/hm^2，分别为处理1的61.33倍，处理2的244.12倍。

This is an instinctive action, as the Great Pyrenees were bred to be very observant and possess quick reflexes so as not to be caught unaware by a stalking predator.

这是一种本能反应，正如大白熊在喂养时候也会非常敏锐，且具有快速反应能力，是为避免陷入追捕者喂食的圈套。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。