查询词典 not so ... as to ...

The ears, chest, abdomen and legs are well feathered, but not so excessively as to hide the Cocker Spaniel's true lines and movement or affect his appearance and function as a moderately coated sporting dog.

耳朵、胸部、腹部及四肢毛发丰厚，但不能过度以至掩盖犬只的整体轮廓线，影响犬的运动、外观和作为一只毛发适量的运动犬的功能。

The ears, chest, abdomen and legs are well feathered, but not so excessively as to hide the Cocker Spaniel's true lines and movement or affect his appearance and function as a moderately coated sporting dog.

耳朵、胸部、腹部、及腿部，有大量羽状饰毛，但不能太夸张，而隐藏了美国可卡犬真实的线条和动作，或影响它作为一个中等被毛的运动犬的外貌和功能。

The ears, chest, abdomen and legs are well feathered, but not so excessively as to hide the Cocker Spaniel's true lines and movement or affect his appearance and function as a moderately coated sporting dog.

耳朵、胸部、腹部、及腿部，有大量羽状饰毛，但不能太夸张，而隐藏了可卡猎鹬犬真实的线条和动作，或影响他作为一个中等被毛的运动犬的外貌和功能。

The ears, chest, abdomen and legs are well feathered, but not so excessively as to hide the Cocker Spaniels true lines and movement or affect his appearance and function as a moderately coated sporting dog.

耳朵、胸部、腹部、及腿部，有大量羽状饰毛，但不能太夸张，而隐藏了美国可卡犬真实的线条和动作，或影响它作为一个中等被毛的运动犬的外貌和功能。

Though 2-D DCT/IDCT roughly are divided into row-column decomposition and not row-column decomposition. NRCD is more efficient than RCD, but it is relatively too complex for hardware to be implemented. So the design structure of this thesis also uses RCD as usual.

虽然 2-D DCT/IDCT 大致分为行列分解演算法(Row-Column Decomposition)及非行列分解演算法(Not Row-Column Decomposition)，而且非行列分解演算法会比较有效率，但是硬体实现的复杂度相对提高，故一般采用行列分解演算法。

Crack is simple, as long as the hard drive formatted on the lines of what people normally do not sell you to do so of.

破解方法很简单，只要把硬盘格式化一下就行了通常卖的人都不会让你这样做的。

The devastation of the only two atomic bombs ever dropped in warfare, over the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki in August 1945, was not nearly as horrific as that of nuclear warheads so advanced that they are able to wipe out millions of people in entire metropolitan areas.

唯一两颗原子弹的破坏曾经投进战争，在日本城市广岛和长崎在1945年八月，一点也不是像核弹头那这么提高的那样极其可怕的以致他们能够在整个的市区把数百万人扫地出门。

She is not allowed to do so as she has not reached the age of consent.

这句没看出什么端倪来，这个是作业吗？

She is not allowed to do so as she has not reached the age of consent.

但我觉得英语挺好玩的，让我来抛砖引玉吧，下面老子献丑了

The Star War, The first star war and the second one, the Empire Strikes back did not make it to my list, as I said before, these films are ages old, the models and animations are not very good, and a 720 version of them is good enough, the Return of the Judi however, is much better, so the first one is the Return of the Judi.

星球大战系列，星球大战和帝国反击战没有入选我的名单，如我说的，这些电影太老了，模型和三维都不是太出色， 720P足够了。武士复仇记就比前两部有较大的进步，所以我选了武士复仇记

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。