查询词典 not so ... as to ...

And Paul, as he moved about the ecclesias, found work from place to place so as not to be a burden to the believers.

保罗从一个教会访问另外一个教会的同时也找工作，因为他不想增加信仰者的负担。

The fathers lost the biblical understanding of the sacraments as signs to sir up faith and seals to confirm believers in possession of the blessings signified, and so came to regard baptism as conveying the regeneration which it signified (Titus 3:5) ex opere operato to those who did not obstruct its working.

父亲失去了圣经的认识，圣礼作为标志，主席先生起来的信仰和印章，以确认信徒在藏的祝福，标志，所以来到方面的洗礼，作为传达再生，它标志着（提图斯3时05分）前opere operato ，以这些谁不妨碍其工作。

Gookin, who was superintendent of the Indians subject to the Massachusetts Colony, writing in 1674, says,"The best of their houses are covered very neatly, tight and warm, with barks of trees,slipped from their bodies at those seasons when the sap is up, and made into great flakes, with pressure of weighty timber, when they are green…… The meaner sort are covered with mats which they make of a kind of bulrush, and are also indifferently tight and warm, but not so good as the former…… Some I have seen, sixty or a hundred feet long and thirty feet broad…… I have often lodged in their wigwams, and found them as warm as the best English houses."

马萨诸塞州垦区的印第安人的总管戈金，曾在一六七四年这样写道：&他们的最好的尖屋用树皮盖顶，干净清爽，紧密而温暖，这些树皮都是在干燥的季节中，从树身上掉下来的，趁树皮还苍翠的时候，用相当重的木材压成巨片。……较蹩脚的尖屋也用灯心草编成的席子盖顶，也很紧密而温暖，只是没有前者那么精美……我所看到的，有的是六十英尺，或一百英尺长，三十英尺宽。……我常常住在他们的尖屋中，发现它跟最好的英国式屋子一样温暖。&

To protect the environment from pollution and damage, he asked the visitors to promise not to tell others where they had snorkelled, so as not to encourage irresponsible divers.

随着天气转热， Richy 亦开始改变活动形式，在上一个月，他第一次召集西贡浮潜活动，为了尽可能保护环境，他要求参加者不要在网上公布浮潜的地点及如何到达，以确保那些珊瑚不会被恶意破坏。

To protect the environment from pollution and damage, he asked the visitors to promise not to tell others where they had snorkelled, so as not to encourage irresponsible divers.

随著天气转热， Richy 亦开始改变活动形式，在上一个月，他第一次召集西贡浮潜活动，为了尽可能保护环境，他要求参加者不要在网上公布浮潜的地点及如何到达，以确保那些珊瑚不会被恶意破坏。

First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled 'ORANGE MARMALADE', but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

但是下面太黑了，什么都看不见，于是，她就看四周的井壁，只见井壁上排满了碗橱和书架，以及挂在钉子上的地图和图画，她从一个架子上拿了一个罐头，罐头上写着&桔子酱&，却是空的，她很失望，她不敢把空罐头扔下去，怕砸着下面的人，因此，在继续往下掉的时候，她就把空罐头放到另一个碗橱里去了。

Then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled 'ORANGE MARMALADE', but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

于是，她就看四周的井壁，只见井壁上排满了碗橱和书架，以及挂在钉子上的地图和图画，她从一个架子上拿了一个罐头，罐头上写着&桔子酱&，却是空的，她很失望，她不敢把空罐头扔下去，怕砸着下面的人，因此，在继续往下掉的时候，她就把空罐头放到另一个碗橱里去了。

First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything: then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves: here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed: it was labeled "ORANGE MARMALADE," but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar, for fear of killing somebody underneath, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

但是下面太黑了，什么都看不见，于是，她就看四周的井壁，只见井壁上排满了碗橱和书架，以及挂在钉子上的地图和图画，她从一个架子上拿了一个罐头，罐头上写着&桔子酱&，却是空的，她很失望，她不敢把空罐头扔下去，怕砸着下面的人，因此，在继续往下掉的时候，她就把空罐头放到另一个碗橱里去了。

She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled 'ORANGE MARMALADE', but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

她顺手往从其中的一个架子上抓一把，抓到了一个小罐子，上面有标签标著「橘子果酱」，可惜里边是空的：她不敢随手就把罐子扔掉，怕搅不好会误伤人命，於是她瞅准了机会又把它稳稳当当地搁到了另外一个擦肩而过的架子上。

All investors, such as the provision of false account information or do not follow the operation of the program, you must take into account the people to do so will mean you will not be able to get your well-deserved profits.

所有投资者如提供错误的帐户资料或不遵循这一程式操作的，你们必须考虑到你们这样做将意味著你们将不能获得你们应得的利润。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。