查询词典 not so ... as to ...

Was this merely a reviewer's posture, a way of balancing criticism with just enough praise so as to not sound peevish?

这是否是一个评论者故作的姿态，一种用足够的赞美来中和批评以避免给人吹毛求疵感的手段？

They do not operate so as to shield a promisor from liability for a breach of contract. A force majeure clause will ensure that non-performance is no breach because no performance was due in the circumstances that have occurred.

但它们不是用来帮助承诺人逃避违约责任的，不可抗力条款是用来保证不履约将不构成违约，因为在不可抗力发生的情形下没有履约义务。

He can not stop speaking so as to stall for time.

他说个不停，以拖延时间。

Men of perfect practice are not so admirable to the worldly achievements, such as great artist, successful entrepreneur, or locally dominative careerist.

他们对世俗认为了不起的成就，如伟大的艺术家、成功的企业家、雄霸一方的野心家，不是那么羡慕。

The men of perfect practice are not so admirable to the worldly achievements, such as great artist, successful entrepreneur, or locally dominative careerist.

他们对世俗认为了不起的成就，如伟大的艺术家、成功的企业家、雄霸一方的野心家，并不是那麼值得羡慕，他们知道一件艺术品与一只蝴蝶相比是差的太远了。

He not only gained,through their helplessness and choicelessness,great sympathy from among the audiences,but played up with the fate of his characters so as to show the surprises of life.

在我国，人的生命意识集中体现在命运意识上，国人普遍有着强烈的命运意识。

Do not get the salt water eyes go, so as to avoid conjunctival damage.

千万不要把盐水弄到眼睛里去，以免造成眼结膜损伤。

By the time the higher elevations are reached, such strange notions as einsteinian curved space-time and the quantum uncertainty principle, heavy meals indeed, seem not so difficult to digest.

当攀登到一定高度时，像爱因斯坦的时空卷曲论和量子不确定原理等概念就出现了；而这些难以咀嚼的食物也就变得不那么难于消化了。

The remote measure and control system based on Internet, adopting embedded system platform, accessing the Internet by lineate or radio method, will not only save the cost of invest and maintenance, so as to ensure the flexibility, real-time characteristic and reliability of data and control information, but also enhance the expansibility, transplantability of the system.

此基于互联网的远程测控通信系统，应用嵌入式系统平台采用有线与无线方式可选的接入互联网方案，不仅节省了远程监控网络的投资费用、维护成本，保证了数据和控制信息传输的灵活性、实时性、可靠性，还增加了系统的功能可扩展性、可移植性。

A better algorithm and corresponding real time implementation scheme are proposed. By methodic arranging the clocks of CPU and AD/DA, the scheme can not only scale the pitch in two octave range effectively, but also process the real time input audio for synchronous scaling output. The experimental results on Windows platform indicate the modest CPU and memory consumption, so as to meet the requirement of real time applications.

改造后的实时变调算法与实现方案通过合理控制CPU时钟和AD/DA时钟的时序关系，不仅能够在两个八度音范围内进行有效的变调，而且能够对实时输入的音频信号进行同步变调输出，在Windows平台上验证实验还表明新方案具有较低的CPU占用率和内存消耗，能够满足实时应用的要求。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。