查询词典 not so ... as to ...

The historicity that Marx advocated in the sense of philosophical ontology is not equal to historicism,therefore Marxists must reject the phronesis of Kantian epistemology,and construct the historical ontology of Marx'sphilosophy,and so as to show the full truth of Marxist social and historical theory.

马克思主义哲学本体论意义上倡言历史性不等于历史主义，马克思主义哲学必须放弃康德式近代认识论思路，打造出一种历史本体论来，方可尽显马克思主义社会历史理论真义。

The historicity that Marx advocated in the sense of philosophical ontology is not equal to historicism,therefore Marxists must reject the phronesis of Kantian epistemology,and construct the historical ontology of Marx'sphilosophy,and so as to show the full truth of Marxist social and historical theory.

马克思主义哲学本体论意义上倡言的历史性不就是历史主义，马克思主义哲学必需抛却康德式近代了解论的思路，打造出一种历史本体论来，方可尽显马克思主义社会历史理论的真义。

In the current multi structure of relevant organizations related with preliminary hearing , the China's preliminary hearing system need not only to be forecasted in the long run but also reasoningly located basing on reality so as to find the meeting point of the theory and practice, and promote the application of preliminary hearing procedure in the cr.

在当前预审业务相关机构多元化格局已经形成的形势下，既要从长远的角度展望我国预审制度的未来发展方向，又要立足现实对我国现阶段的预审进行理性定位，以寻求预审理论研究与实践结合的契合点，促进预审程序在刑事诉讼中发挥应有的作用，进而推进我国预审制度的良性发展。

Microorganism not only is a kind of hydrocarbon- generating components participating in sedimentary organic matter formation directly, but also can impel "humic" organic matter to transform into "sapropel" organic matter, so as to improve organic type and raise hydrocarbon-generating potential of source rocks.

微生物不仅本身能做为生烃成分，直接参与沉积有机质形成，而且还可使&腐殖型&有机质转向&腐泥化&，改善有机质类型，提高源岩的生烃潜力。

Most of the time you canhear us telling them to have a safe journey and things like that. Weusually keep our distant so as to not disturb them unless we need topass them gifts!

我们通常都会和他们保持距离，告诉他们一路顺风之类的，除非我们要送礼物给神起！

Most of the time you canhear us telling them to have a safe journey and things like that. Weusually keep our distant so as to not disturb them unless we need topass them gifts!

我们通常都会和他们保持距离，告诉他们一路顺风之类的，除非我们要送礼给神起！

Most of the time you canhear us telling them to have a safe journey and things like that. Weusually keep our distant so as to not disturb them unless we need topass them gifts!

我們通常都会和他們保持距离，告訴他們一路順风之类的，除非我们要送礼物給神起！

It is not so, as every player stakes a certainty to gain an uncertainty, and yet he stakes a finite certainty to gain a finite uncertainty, without transgressing against reason.

并不是说，每个赌徒为了得到不确定性而付出确定性；而是说，他要在不违反理性的情况下，为得到有限的不确定性而付出有限的确定性。

The translator should not give in before the literary texts that are charged with foregrounded and defamiliarized devices. Instead, he should meet the challenge and exert his utmost effort to exhaust his linguistic and stylistic competence in tapping the potentiality of translatability so as to keep the heterogeneity and novelty of the original texts.

翻译者不应该在充满前景或陌生化的文学文本面前退而求其次，而是应该知难而上，穷尽自己语言和文体能力，挖掘可译性潜势，保持源文本的异质性和新奇感。

Please try not to switch off the power, so as to avoid impairing its use.

请尽量不要断电，以免影响使用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。