查询词典 not so ... as to ...

For the aim of rescuing, we need the collectivity escaping chamber to meet a certain pose to float up, so as to not to issue forth when arrived at the water surface, or keel over on the surface.

要实现救生的目的，需要集体逃生舱在运动过程中满足一定的上浮姿态，以保证其在出水瞬间不会跳出水面。

In English there is much about boats and water idioms, in the Chinese language does not correspond to exactly the same idiom, such as "to rest on one's oars","to keep one's head above water","all at sea" and so on.

英语中有许多关于船和水的习语，在汉语中没有完全相同的对应习语，如&to rest on one's oars&，&to keep one's head above water&，&all at sea&等等。

The dinner does not look like in the family to beable to eat greatly castrates the chicken to cook the surface, whileconvenient the hot noon food left over has filled bottle of beer tosend the belly My goal looks at " Spring late " Is stemsfrom in a friendly way for that cadre message, perhaps has destroyedthe good condition because of mine existence which they carelessly hasan affair, after the message also must quickly walk, so as to avoidhas the awkward scene I walked the message strip pressure in hispillow.

晚饭不象家里能吃上大阉鸡炖面，顺便热了中午的剩饭灌上一瓶啤酒就打发了肚子。我的目的是看&春晚&，给那个干部留言是出于友好，说不定因为我的存在而毁灭了他们苟且偷情的良好条件，留言后还得赶快走，免得出现尴尬的场面。我将留言条压在他的枕头就走了。

The "free meal" should not only be enjoyed, but much attention should be paid to its quality so as to make the education a catalyzing strength in order to promote social development and enhance the social cultural value.

对于免费的&午餐&，不应该只是单一的享用它&免费&的成分，更应该注重其本身的质量，使教育真正成为一种催化的力量，推动社会发展的进程与提升社会文化的价值。

Results According to 3~8 months' followup, all the memory alloy plates clung to diaphyses closely in all the cases with good paraposition or alignment, except in one case in which the claw of the plate did not cling to its patella so as to heave slightly.

结果 36例均获得3~8个月的随访，除1例内固定髌骨爪未紧贴髌骨，有轻度浮起现象外，其余35例记忆合金板紧贴骨干，且骨折对位、对线良好，无移位、成角、分离等现象。

Each time he saw a well he went over to have an- other drink, not so much to quench his thirst as to savour the coolness of the water. Trickling down his throat to his stomach it made him shiver, his pores suddenly contracting in a most refreshing way.

本来不想再喝水，可是见了井不由的又过去灌了一气，不为解渴，似乎专为享受井水那点凉气，由口腔到胃中，忽然凉了一下，身上的毛孔猛的一收缩，打个冷战，非常舒服。

" Strategic thinking is the art of outdoing an adversary, knowing that the adversary is trying to do the same to you. It is also the art of finding ways to cooperate, even when others are motivated by self-interest, not benevolence. It is the art of convincing others, and even yourself, to do what you say. It is the art of interpreting and revealing information. It is the art of putting yourself in others' shoes so as to predict and influence what they will do."

策略性思考是一门料敌制胜的艺术，要能料想到对手也会设法运用同样的方法来对付你；它也是一门设法促成合作的艺术，即使对方是为了私利而非共同利益；它是让你说服他人、甚至连你自己都会言听计从的艺术；它是解读及揭露资讯的艺术；它更是设身处地的艺术，能让你预测并影响他人的行为。

18 God reconciles the world to Himself, reaches to all, but that it is not sealed indiscriminately on the hearts of all to whom it comes so as to be effectual.

上帝核对自己的世界，达到所有，但它不是封闭的心不分青红皂白对所有的人来，以便有效。

18 God reconciles the world to Himself, reaches to all, but that it is not sealed indiscriminately on the hearts of all to whom it comes so as to be effectual.

神调和世界上对自己，以达到所有的，但它不是密封，不分青红皂对心，所有的人来等，以行之有效的。

To eliminate the temporized policy of teachers?culture so as to promote the matter-of-fact spirit in the teachers?culture; 2. To establish the learning organizations based on various fields to strengthen the establishment of coordination teaching culture; 3. Theme teaching is valued only in the significant meaning in education but not in the play of words.

本研究也提出几项建议以供参考：第一，破除「上有政策、下有对策」的教师文化，将「实事求是」的精神导入教师文化之中；第二，建立以领域为基础的学习型组织，加强协同教学文化的建立；第三，主题教学贵在达成教育的实质意义而非沦为形式的文字游戏。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。